مالي أرى القوم بعد الحزن في طرب
الشاعر: خليل مردم بك · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«مالي أرى القوم بعد الحزن في طرب» من شعر خليل مردم بك، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مالي أرى القومَ بعد الحزنِ في طربِ ... هل عَاد سالفُ مجدِ العرْبِ للعربِ
نعمْ وإِلاّ فما للسكونِ مبتسماً ... من بعدِ ما أخذته سَوْرَةُ الغضبِ
وما لأهلِ الهدى والحقِّ في صعدٍ ... وما لشرذمةِ الضَّلاّلِ في صببِ
عادتْ وشائجُ فِهرٍ بعد ما انصرمتْ ... عن بعضِها عُصراً موصولةَ السَّبب
وقامَ بالأمرِ من كان الأحقّ بهِ ... نجل النبيِّ الحسينِ الطاهرِ النسب
قرَّتْ به أعينٌ من قبل قد سخنتْ ... بمدمعٍ بالأسى والبثِّ منسكب
وشُنِّفَتْ أسمُعٌ قدْ كان أوقرها ... رنينُ فاجِعةِ الأحداثِ والنوَب
وأدركتْ أنفُسٌ فيه أمانيَها ... كانتْ تُسالُ عَلَى مصقولةِ القُضب
أغضى زماناً عَلى ما كان مُهتضماً ... منْ حقّه عند أهلِ الشَّكِّ والرّيب
عساهُمُ أنْ يؤدّوا حقَّ أُمنية ... إذْ لَمْ يكنْ خاطب الألقابِ والرُّتب
فَلَمْ يزدهمْ سوى ظُلمٍ لظُلمهِمُ ... تَظلُّ منه نفوسُ القوْمِ في تعب
فكمْ كريمٍ حنا للموت هامتَهُ ... عَلى الجذوعِ بحبلٍ غيرِ مُنقضب
غلَّتْ يدٌ منه قد كانتْ ببسطتها ... تفكُّ عن كلِّ عانٍ عقدةَ الكرب
وَكم مخدَّرةٍ للنفي قد برزتْ ... ترى أباها عَلى الأجداعِ عن كثب
وَغير ذلك ما لو كنت ذاكرَه ... أمليتُ جمّاً من الأسفارِ والكتب
دعا فلبّاه فرسانُ الحروبِ وَمَنْ ... ترى الشهادةَ فيها أعظم القرب
لبيك داعي أميرِ المؤمنين عَلَى ... بَذْلِ النفوسِ وَغالي الأهلِ والنشب
للهِ جيش أمينِ اللهِ منتصراً ... يدني جيوشَ العدى من موردِ العطب
شاموا بروقَ سيوفِ العربِ فانخطفتْ ... أبصارُهم فعموا عن مسلكِ الهرب
واستسلموا لرجالاتِ الوغى فعفتْ ... عن النفوسِ وَقد عَفَّتْ عن السلب
يا صاحبَ الجيشِ والقهّارُ يعضده ... مدرعاً بمواضي السادةِ النجب
لك الهنا بدمشق الشام إِذْ برزتْ ... تستقبل الجيشَ في أثوابها القشب
خذْ سَمْتَ لبنان فالشكوى لقد عظمتْ ... وَسرْ (لبيروت) ثم اخلصْ إلى (حلب)
لا زال يخفِقُ في أرباعِنا عَلَمٌ ... مربَّعُ اللونِ نفديه بكل أَب
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السبب: سبب: السَّبُّ: القَطْعُ. سَبَّه سَبّاً: قَطَعه؛ قَالَ ذُو الخِرَقِ الطُّهَوِيُّ: فَمَا كَانَ ذَنْبُ بَني مالِكٍ، ... بأَنْ سُبَّ مِنْهُمْ غُلامٌ، فَسَبْ [[. قوله [بأن سب] كذا في الصحاح، قال الصاغاني وليس من الشتم في شيء. … (لسان العرب)
- الطاهر: طهر: الطُّهْرُ: نَقِيضُ الحَيْض. والطُّهْر: نَقِيضُ النَّجَاسَةِ، وَالْجَمْعُ أَطْهار. وَقَدْ طَهَر يَطْهُر وطَهُرَ طُهْراً وطَهارةً؛ المصدرانِ عَنْ سِيبَوَيْهِ، وَفِي الصِّحَاحِ: طَهَر وطَهُر، بِالضَّمِّ، طَهارةً فِيهِم … (لسان العرب)
- بمدمع: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى … (لسان العرب)
- رنين: رنن: الرَّنَّةُ: الصَّيْحَةُ الحَزِينةُ. يُقَالُ: ذُو رَنَّةٍ. والرَّنِينُ: الصِّيَاحُ عِنْدَ الْبُكَاءِ. ابْنُ سِيدَهْ: الرَّنَّةُ والرَّنِينُ والإِرْنانُ الصَّيْحَةُ الشَّدِيدَةُ وَالصَّوْتُ الْحَزِينُ عِنْدَ الْغِنَاء … (لسان العرب)
- سخنت: سخن: السُّخْنُ، بِالضَّمِّ: الحارُّ ضِدَّ الْبَارِدِ، سَخُنَ الشيءُ والماءُ، بِالضَّمِّ، وسَخَنَ، بِالْفَتْحِ، وسَخِنَ؛ الأَخيرة لُغَةُ بَنِي عَامِرٍ، سُخونة وسَخانةً وسُخْنة وسُخْناً وسَخَناً وأَسْخَنَه إِسْخاناً وَسخَّ … (لسان العرب)
- صبب: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ … (لسان العرب)
- صعد: صعد: صَعِدَ المكانَ وَفِيهِ صُعُوداً وأَصْعَدَ وصَعَّدَ: ارْتَقَى مُشْرِفاً؛ وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ للعرَض الَّذِي هُوَ الْهَوَى فَقَالَ: فأَصْبَحْنَ لَا يَسْأَلْنَهُ عنْ بِما بِهِ، ... أَصَعَّدَ، فِي عُلْوَ، … (لسان العرب)