في كل حين إذا ما
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: المجتث · الغرض: قصيدة قصيرة
«في كل حين إذا ما» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في كُلِ حين إِذا ما — أَردت نُطقاً يَقينا
جَوارِحي لِلساني — تَقول لِلّه فينا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- جوارحي: الجَوَارِحُ : [بصيغة الجمع]، الكواسر من الطّير، وهي رتبة من الطير جميعها من اللّواحم، وهي فئتان، جوارح الليل، ومنها فصيلة البوم، وجوارح النهار وتشمل الصّقور والنسور قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِن …
- للساني: اللِّسَانِيُّ : المنسوب إلى اللسان؛ الحروف اللِّسانية هي ستة، الرّاء والزَّاي والسِّين والشين والصَّاد والضّاد/ بحث لِسانيّ، أي لُغَويّ/ معهد اللِّسانيات، أي معهد اللغات/ علم اللِّسانيّات أي علم اللُّغات.