زار والليل مؤذن بالبراز
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«زار والليل مؤذن بالبراز» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الزاي، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زارَ وَاللَيلُ مُؤذِنٌ بِالبِرازِ ... وَهوَ مِن أَعيُنِ العِدى في اِحتِرازِ
زائِرٌ جاءَ تَحتَ جِلبابِ لَيلٍ ... شَفَقُ الصُبحِ فَوقَهُ كَالطِرازِ
زانَ حُسنَ المَقالِ بِالفِعلِ مِنهُ ... وَوُعودُ الوِصالِ بِالإِنجازِ
زائِدُ الحُسنِ سَرَّهُ حُسنُ صَبري ... فَغَدا بِالجَميلِ عَنهُ يُجازي
زَفَّ بِكرُ المُدامِ لَيلاً فَأَبدَت ... جَيشَ نورٍ لِعَسكَرِ اللَيلِ غازِ
زَوَّجَ الماءَ ظالِماً بِعَجوزٍ ... لَو أَطاقَت مَشَت عَلى عُكّازِ
زَخرَفَت جَنَّتي فَبِتُّ قَريراً ... مُنعَماً يَسمَعُ الزَمانُ اِرتِجازي
زاهِياً آخِذاً مِنَ الدَهرِ عَهداً ... وَمِنَ الحادِثاتِ خَطَّ جَوازِ
زَعَمَ الناسُ أَنَّ ذَلِكَ ديني ... حينَ عاجَلتُ فُرصَتي بِاِنتِهازِ
زَوَّجوني فَقُلتُ قولوا وَعُدّوا ... لِأَسُدَّ الطَريقَ لِلمُجتازِ
زينَتي لِبسُ جارِحتي في زَمانٍ ... عَجِزَت راحَتاهُ عَن إِعجازِ
زَمَنٌ لَو رَنا إِلَينا بِخَطبٍ ... لَغَزَونا جَيشَ الخُطوبِ بِغازِ
زاخِرُ الجَودِ ما مَدَّ الجُيوشَ إِلى ال ... خَطبِ إِلّا رُدَّت عَلى الأَعجازِ
زَينُ مَلكٍ فاقَ المَكارِمَ وَاِمتا ... زَ بِالهِباتِ أَيَّ اِمتِيازِ
زالَ عَنهُ الرَدى وَأَضحى لَهُ الدَه ... رَ جَواداً يَمشي بِلا مِهمازِ
زَهَرٌ في حَوادِثِ النَقعِ حَتّى ... يَجعَلُ الخَيلَ كَالنَعامِ النَوازي
زَخَّ جوداً فَلا يَزالُ ثَناهُ ... في اِزدِيادٍ وَمالُهُ في اِعوِزازِ
زُرهُ وَاِبدَأ أَيّامَهُ بِالتَهاني ... ثُمَّ بادِر أَموالَهُ بِالتَعازي
زَرَعَ الجودَ في البِلادِ وَساوى ... فيهِ بَينَ الوِهادِ وَالأَقوازِ
زَهَتِ الدُنيا حينَ أَصبَحَ فيها ... فَغَدَت وَهيَ لِلسَماءِ تُوازي
زالَ عَن طُرقِنا الرَدى حينَ زُرنا ... هُ وَكُنّا بِها عَلى أَوفازِ
زاغَ عَنّا بِالبيدِ كُلُّ رَجيمٍ ... فَغَنينا بِهِ عَنِ الإِعوازِ
زادَ قَدري بِذِكرِهِ إِذ رَأى النا ... سُ اِجتِهادي بِقَدرِهِ وَاِنتِبازي
زاحَمَتني حَقائِقُ المَدحِ فيهِ ... وَهيَ في غَيرِهِ شَبيهُ المَجازِ
زُرتُهُ مادِحاً فَرَنَّحَهُ الجو ... دُ بِإِكرامِنا وَبِالإِعزازِ
زادَكَ اللَهُ يا أَبا الفَتحِ مَجداً ... إِنَّهُ لِلكِرامِ نِعمَ المُجازي
زاهِراتُ المَديحِ بِاِسمِكِ تَزهو ... لَيسَ يَزهو ثَوبٌ بِغَيرِ طِرازِ
زِدتُ في حُبِّ مَدحِكِ فَاِرتَح ... لِعَبيطِ المَديحِ وَالإِرجازِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الزاي، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالبراز: برز: البَرازُ، بِالْفَتْحِ: الْمَكَانُ الفَضاء مِنَ الأَرض البعيدُ الواسعُ. وإِذا خَرَجَ الإِنسان إِلى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ قِيلَ: قَدْ بَرَزَ يَبْرُزُ بُرُوزاً أَي خَرَجَ إِلى البَرازِ. والبَرازُ، بِالْفَتْحِ أَيضاً: الْم … (لسان العرب)
- بالجميل: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- بالفعل: فعل: الفِعل: كِنَايَةٌ عَنْ كُلِّ عَمَلٍ متعدٍّ أَو غَيْرِ متعدٍّ، فَعَلَ يَفْعَلُ فَعْلًا وفِعْلًا، فَالِاسْمُ مَكْسُورٌ وَالْمَصْدَرُ مَفْتُوحٌ، وفَعَلَه وَبِهِ، وَالِاسْمُ الفِعْل، وَالْجَمْعُ الفِعَال مِثْلُ قِدْح وق … (لسان العرب)
- بعجوز: عجز: العَجْزُ: نَقِيضُ الحَزْم، عَجَز عَنِ الأَمر يَعْجِزُ وعَجِزَ عَجْزاً فِيهِمَا؛ وَرَجُلٌ عَجِزٌ وعَجُزٌ: عاجِزٌ. ومَرَةٌ عاجِزٌ: عاجِزَةٌ عَنِ الشَّيْءِ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. وعَجَّز فلانٌ رَأْيَ فُلَانٍ إِذا نَسَب … (لسان العرب)