نلت من ودك الجميل انتصافي
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«نلت من ودك الجميل انتصافي» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نِلتُ مِن وُدِّكَ الجَميلِ اِنتِصافي ... حَيثُ مِن سائِرِ القَذى أَنتَ صافي
وَتَيَقَّنتُ مُذ أَذِنتَ لِكُتبي ... أَن تُوافي بِأَنَّ لي أَنتَ وافي
حَمَلَتها قَوادِمٌ مِن وَفاءٍ ... وَخَوافٍ لِلوُدِّ غَيرُ خَوافِ
أَيُّها الصاحِبُ المُعَظَّمُ تاجُ ال ... دينِ رَبُّ الإِسعادِ وَالإِسعافِ
لا تَظُنَّ اِنقِطاعَ كُتبي بِأَنّي ... لَكَ جافٍ كَلّا وَلا مُتَجافِ
ذِكرُكُم مِلءُ مَسمَعي وَسَنا وَج ... هِكَ تِلقاءِ ناظِري وَالهَوى في
وَرَدَت عَبدَكَ المُقَصِّرِ أَبيا ... تٌ فَأَغنَتهُ عَن كُؤوسِ السُلافِ
بِقَوافٍ قَد رُصَّعَت بِالمَعاني ... وَمَعانٍ قَد فُصِّلَت بِالقَوافي
فَتَخَيَّرتُ ما أَقولُ وَأُهدي ... نَحوَ تِلكَ الأَخلاقِ وَالأَلطافِ
غَيرَ أَنّي لَفَّقتُ نَذرَ جَوابٍ ... لِيَ شافٍ وَإِن غَدا غَيرَ شافِ
فَاِسخُ لي مُنعِماً بِتَمهيدِ عُذري ... إِنَّها مِن خَلائِقِ الأَشرافِ
قَد شَرَحتُ المَبسوطَ مِن قِصرِ عُذري ... فَاِعتَبِرهُ مِن رَأيِكَ الكَشّافِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- السلاف: سلف: سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً وسُلُوفاً: تقدَّم؛ وَقَوْلُهُ: وَمَا كلُّ مُبْتاعٍ، وَلَوْ سَلْفَ صَفْقُه، ... بِراجِعِ مَا قَدْ فاتَه برَدادِ إِنَّمَا أَراد سَلَفَ فأَسكن لِلضَّرُورَةِ، وَهَذَا إِنَّمَا أَجازه الْكُوفِيُّو … (لسان العرب)
- الصاحب: صحب: صَحِبَه يَصْحَبُه صُحْبة، بِالضَّمِّ، وصَحابة، بِالْفَتْحِ، وَصَاحَبَهُ: عَاشَرَهُ. والصَّحْب: جَمْعُ الصَّاحِبِ مِثْلِ رَاكِبٍ وَرَكْبٍ. والأَصْحاب: جَمَاعَةُ الصَّحْب مِثْلَ فَرْخ وأَفْراخ. وَالصَّاحِبُ: المُعاشر؛ … (لسان العرب)
- المعظم: عَظُمَ: مِنْ صِفاتِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ العلِيُّ العَظِيمُ، ويُسبِّح العبدُ رَبَّه فَيَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ؛ العَظِيمُ: الَّذِي جاوَزَ قدْرُهُ وجلَّ عَنْ حدودِ العُقول حَتَّى لَا تُتَصَوَّر الإِحاطةُ بِكُنْه … (لسان العرب)
- المقصر: قصر: القَصْرُ والقِصَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ: خلافُ الطُّولِ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: عادتْ مَحُورَتُه إِلى قَصْرِ قَالَ: مَعْنَاهُ إِلى قِصَر، وَهُمَا لُغَتَانِ. وقَصُرَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، يَقْصُرُ قِصَراً: خِلَافُ طَالَ؛ و … (لسان العرب)
- بالقوافي: قوف: قُوفُ الرَّقَبَةِ وقُوفَتُها: الشَّعَرُ السَّائِلُ فِي نُقْرتها. ابْنُ الأَعرابي: يُقَالُ خُذْ بقُوف قَفاه وبقُوفَة قَفَاهُ وبقَافِيةِ قَفاه وَبِصُوفِ قَفاه وَصُوفَتِهِ وبظَليفه وبصَلِيفه وبصَلِيفَتِه كُلُّهُ بِمَعْ … (لسان العرب)
- بالمعاني: (عَنَى) الْعَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ الْقَصْدُ لِلشَّيْءِ بِانْكِمَاشٍ فِيهِ وَحِرْصٍ عَلَيْهِ، وَالثَّانِي دَالٌّ عَلَى خُضُوعٍ وَذُلٍّ، وَالثَّالِثُ ظُهُورُ شَيْءٍ وَبُرُو … (مقاييس اللغة)