ورد الحياء والخفر
الشاعر: ابن الساعاتي · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«ورد الحياء والخفر» من شعر ابن الساعاتي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وردُ الحياءِ والخفرْ — أفرشني شوك السَّهر
فالليلُ ممطولُ السّحرْ — طوّلهُ ذاكَ القصر
وجفنُ من جفني سحر — قامر قلبي فقمر
ومرَّ والعيشَ أمرّ — يهزُّ عطفاً مذ خطر
حيّر قلبي والبصر — ما ضرَّه وقد غدر
لو كفّ من سيف الحورَ — فشام عنّي ما شهر
والصبحُ في ليل الطّرر — لما عفا حين قدر
صفا وفي الودّ كدر — كالماء والقلبُ حجر
يا حبّذا الوجهُ الأغرّ — كالبدر في جنح الشّعر
تمَّ فيا نقصَ الصّور — أحسنُ من وجه الظفرَ
لو مسَّ بالوهم قطر — فانظر إلى إحدى الكبر
روضةُ حسنٍ في قمر — يفترّ عن لحظٍ فتر
يذود عنها بالزّهر — وريقهُ عذب السّكر
حمى الثنايا بالخصر — والملح أولى بالدّرر
غصنٌ لهُ الهجرُ ثمر — ذو الخصر في قيد النظر
فجاد هاتيك البكر — مع العشيّات الأخر
جودَ العزيزِ والمطر
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الطرر: طرر: طَرَّهم بِالسَّيْفِ يطُرُّهم طَرًّا، والطَّرُّ كالشَّلّ، وطَرّ الإِبلَ يطُرُّها طَرّاً: سَاقَهَا سَوْقًا شَدِيدًا وطردَها. وطَرَرْت الإِبلَ: مِثْلُ طَرَدْتها إِذا ضمَمْتها مِنْ نَوَاحِيهَا. قَالَ الأَصمعي: أَطَرَّه …
- حير: حير: حَارَ بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا نَظَرَ إِلى الشَّيْءِ فَعَشيَ بَصَرُهُ. وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لَمْ يَهْتَدِ لِسَبِيلِهِ. وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ فِي أَمر …
- ضره: الضَّرَّةُ : الضَّرَّاءُ. -: إحدى زوجتي الرَّجل أو إحدى زوجاته ويقال؛ بينهم داءُ الضَّرائر، أي الحَسَد. -: أَصلُ الثَّدْي. -: المالُ الكثير؛ أَوْدعَ ضَرَّة كبيرة في المصرف/ الضَّرتانِ، هما حجرا الرَّحى ج ضَرائِرُ.
- طوله: طول: الطُّولُ: نَقِيضُ القِصَر فِي النَّاسِ وغيرهِم مِنَ الْحَيَوَانِ والمَوات. وَيُقَالُ لِلشَّيْءِ الطَّويلِ: طالَ يَطُولُ طُولًا، فَهُوَ طَويلٌ وطُوالٌ. قَالَ النَّحْوِيُّونَ: أَصْلُ طالَ فَعُلَ اسْتِدْلَالًا بِالِاسْ …
- فالليل: ليل: اللَّيْلُ: عَقِيبُ النَّهَارِ ومَبْدَؤُه مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ. التَّهْذِيبُ: اللَّيْلُ ضِدَّ النَّهَارِ واللَّيْلُ ظَلَامُ اللَّيْلِ والنهارُ الضِّياءُ، فإِذا أَفرَدْت أَحدهما مِنَ الْآخَرِ قُلْتَ لَيْلَةٌ وَيَوْم …
- فشام: شأم: الشُّؤْمُ: خلافُ اليُمْنِ. ورجل مَشْؤُوم عَلَى قَوْمِهِ، وَالْجَمْعُ مَشائِيمُ نَادِرٌ، وَحُكْمُهُ السَّلَامَةُ؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ للأَحْوص اليَرْبوعي: مَشائِيمُ لَيْسُوا مُصْلحين عَشيرةً، ... وَلَا ناعِبٍ إِلَّا بش …
- فقمر: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ …
- قامر: قَامَرَ يُقَامِرُ قِمَاراً ومُقَامَرَةً :- ـه: لاعبه القمارَ، أي لعباً فيه مراهنة.- الشخصُ: غامر؛ قامر بحياته من أجل نجاة صديقه.- الشخصُ: راهن؛ كثر الذين قامروا على الحصان المتسابق ذي الرقم ثلاثة.