أرسلت لما عيل صبري إلى
الشاعر: عمر بن أبي ربيعة · البحر: السريع · الغرض: قصيدة عامة
«أرسلت لما عيل صبري إلى» من شعر عمر بن أبي ربيعة، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَرسَلتُ لَمّا عيلَ صَبري إِلى ... أَسماءَ وَالصَبُّ بِأَن يُرسِلا
أَذكُرُ أَن لا بُدَّ مِن مَجلِسٍ ... يَكونُ عَن سامِرِكُم مَعزِلا
أَبُثُّكُم فيهِ جَوىً شَفَّني ... حُمِّلتُهُ مِن حُبِّكُم مُثقِلا
فَاِبتَسَمَت عَن نَيِّرٍ واضِحٍ ... مُفَلَّجِ عَذبٍ إِذا قُبِّلا
كَأُقحُوانِ الرَملِ في جائِرٍ ... أَو كَسَنا البَرقِ إِذا هَلَّلا
ثُمَّ دَعَت مِن عَجَبٍ أُختَها ... هِنداً فَقالَت عُمَرٌ أَرسَلا
يَسومُني مُعتَذِراً مَجلِساً ... كَأَنَّهُ يَأمَنُ أَن نَبخَلا
فَأَرسَلَت أَروى وَقالَت لَها ... مِن قَبلِ أَن تَرضى وَأَن تَقبَلا
إِئتيهِ بِاللَهِ وَقولي لَهُ ... وَاللَهِ لا يَفعَلُهُ ثُمَّ لا
وَواعِديهِ سَرحَتَي مالِكٍ ... أَوِ الرُبى دونَهُما مَنزِلا
وَليَأتِ إِن جاءَ عَلى بَغلَةٍ ... إِنّي أَخافُ المُهرَ أَن يَصهِلا
لَمّا اِلتَقَينا رَحَّبَت تِربُها ... هِندٌ وَقالَت قُلَّباً حُوَّلا
وَأَعرَضَت مِن غَيرِ ما بِغضَةٍ ... لِكاشِحٍ لَم يَألُ أَن يَمحُلا
بَلَّغَها كِذباً وَلَم يَألُها ... غِشّاً وَشَرُّ الناسِ مَن حَمَّلا
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- جائر: جير: جَيْرِ: بِمَعْنَى أَجَلْ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: قَالَتْ: أَراكَ هارِباً لِلْجَوْرِ ... مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ؟ قُلْتُ: جَيْرِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: حَرَّكُوهُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وإِلا فَحُكْمُهُ السُّكُونُ … (لسان العرب)
- حملته: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- دعت: دعت: دَعَتَه يَدْعَتُه دَعْتاً: دَفَعه دَفْعاً عَنِيفاً؛ وَيُقَالُ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وسيأْتي ذِكْرُهُ. (لسان العرب)
- سامركم: سمر: السُّمْرَةُ: مَنْزِلَةٌ بَيْنَ الْبَيَاضِ وَالسَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي أَلوان النَّاسِ والإِبل وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهَا إِلَّا أَن الأُدْمَةَ فِي الإِبل أَكثر، وَحَكَى ابْنُ الأَعرابي السُّمْرَةَ فِي ا … (لسان العرب)
- شفني: شفن: شَفَنَه يَشْفِنه، بِالْكَسْرِ، شَفْناً وشُفُوناً وشَفِنَه يَشْفَنه شَفْناً، كِلَاهُمَا: نَظَرَ إِليه بمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ بِغْضَةً أَو تَعَجُّبًا، وَقِيلَ: نَظَرَهُ نَظَرًا فِيهِ اعْتِرَاضٌ. الْكِسَائِيُّ: شَفِنْتُ … (لسان العرب)
- عيل: عيل: عالَ يَعِيلُ عَيْلًا وعَيْلة وعُيولًا وعِيُولًا ومَعِيلًا: افْتَقَرَ. والعَيِّلُ: الْفَقِيرُ، وَكَذَلِكَ الْعَائِلُ؛ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَوَجَدَكَ عائِلًا فَأَغْنى. وَفِي الْحَدِيثِ: إِن اللَّهَ يُبْغِضُ العائل … (لسان العرب)