أذابت قلبه الزفره
الشاعر: كشاجم · البحر: مجزوء الرجز · الغرض: قصيدة رومانسية
«أذابت قلبه الزفره» من شعر كشاجم، من العصر العباسي، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أذابت قلبَهُ الزّفْرَه ... وأدْمَتْ خَدَّهُ العِبْرَهْ
وهلْ يطمعُ في الصّبْرِ ... عميدٌ باعَهُ صَبْرَهْ
له شوقٌ حجازيٌّ ... وقلبٌ مِنْ بَني عَذْرَهْ
ونَفْسٌ دَفَعَتْهَا غم ... رةُ الحُبّ إلى غَمْرِهْ
بِجُمْلٍ نَفَّرَتْ عنهُ ... إلى أن سَكَنَتْ نَفْرَهْ
وظبيٍ زارَني يوماً ... وكانت بَيْضَةَ العُقْرَهْ
له في كلِّ أيامٍ ... إلى هِجْرانِهِ هِجْرَهْ
إذا أَظْهَرَتْ في الحُبِّ ... وفاءً أظْهَرَ الغَدْرَهْ
أَخي إنّ صُرُوفَ الده ... رِ في تَصْريفِهِا عِبْرَهْ
خطوبٌ شيَّبَتْ رأْسي ... وما إنْ شِبْتُ مِنْ كَبْرَهْ
على أنِّي نبيّ الشع ... رِ قد جئتُ على فتْرَهْ
فلو أنْصَفَ حُسّادي ... رَأَوْني فوقهُمْ قَطْرَهْ
بَغَوْا شأْوِي في الشِّعْرِ ... فما إن قَطَعُوا شَعْرَهْ
إلى كم في ماءٌ ... من الأَحْزَانِ بَلْ جَمْرَهْ
ولابُدَّ على ما قِيْ ... لَ للشّاكِرِ من فَتْرَهْ
وكم دَوِيَّةٍ قَفْرٍ ... جَعَلْنَا جِسْرَهَا حَسْرَهْ
إلى أصيدَ عَالي الذكْ ... رِ والهِمَّةِ والقدره
مضيء الوجه والأفعال ... والشيمة والفِكْرَهْ
مُعَرّى العِرْضِ من عارٍ ... أمينُ الرأْي من عثْرِهْ
شهابٌ ثاقِبٌ النُّورِ ... حُسَامٌ قاطعُ الشَّفْرَهْ
عَلَيْهِ دُونَ سيفِ الذّمَ ... مِ من مَعْرُوفِهِ نَثْرَهْ
أهانَ المالِ للآمَا ... لِ في القلّةِ والكِثْرهْ
خلالٌ ما خلت من حا ... سِدٍ تُورثُهُ حِسْرهْ
أغصّ الله من يكرِ ... هُ ما قُلْتُ بما يَكْرَهْ
أيا أنْدَى فَتىً كَفًّا ... وأسرى سَيِّداً أُسْرَهْ
ويا من سَلَّمَ الجودُ ... عَلَى عَلْيَاهُ بالإِمْرَهْ
لقد صُمْتَ على الحقِّ ... وَأَفْطَرْتَ على الفِطْرَهْ
وأحرَزْتَ بِعُوْنِ اللَّ ... هِ أَجْرِ الحَجِّ والعُمْرَهْ
فَأَهْدَى العِيْدُ بالسَّعْدِ ... إلى قَلْبِكَ ما سَرَّهْ
فأما بَعْدُ يا غَيْثُ ... نَدىً مَطْرَتُهُ الحِبْرَهْ
فعندي قينةٌ كالبدْ ... رِ قد جَدَّرْتُهَا بَدْرَهْ
وعَجَّلْتُ لَهَا المَهْرَ ... لِئَلاّ تَنْفِرَ المُهْرَهْ
وقُلْنا في غداةِ العي ... دِ كُوني عِنْدَنا بُكْرَهْ
ولابُدّ مِنَ الرَّسْمِ ... إلى أوْفَرِهِ عِبْرَهْ
ولايَدْفَعُ ما خامَ ... رَ من هَمٍّ سِوَى الخَمْرَهْ
وفي دارِكَ لا زالَتْ ... عن الأسواءِ في سُتْرَهْ
مُدَامٌ نُورُها نُورَا ... نِ بالحُمْرةِ والصُّفْرَهْ
إذَا طافَ بها الشّادِ ... نُ ذو الأصداغِ والطُّرَّهْ
حَسِبْتَ البدْرَ قد طافَ ... على الأنْجُمِ بالزُّهْرَهْ
وَلاَ واللَّهِ يا أَحْمَ ... دُ ما تَبْتَعُني حَرّهْ
وهل تُرْوِي امرَءاً أُعْطِ ... شَ شَهراً كاملاً سَكْرَهْ
تَسَمَّحْتُ لأَنّي منْ ... كَ في أمنٍ من الضّجْرهْ
وعِشْ وأخْتُها حَسْنَا ... ءَ قد جاءَتْكَ بالعُذْرَهْ
لئن هَزّ بِهَا الشَّوْقَ ... لَقَدْ أفْزَعَهَا زَبْرَهْ
كما يَنْحَدرُ السّيْلُ ... من الشّاهِقِ بالصَّخْرَهْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الزفره: زفر: الزَّفْرُ والزَّفِيرُ: أَن يملأَ الرَّجُلُ صَدْرَهُ غَمًّا ثُمَّ هُوَ يَزْفِرُ بِهِ، وَالشَّهِيقُ[[. قوله: [والشهيق إلخ] كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً]]. النَّفَسُ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ. ابْنُ سِيدَهْ: زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْ … (لسان العرب)
- العبره: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- الغدره: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- بجمل: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- حجازي: حجز: الحَجْز: الْفَصْلُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ، حَجَز بَيْنَهُمَا يَحْجُزُ حَجْزاً وحِجازَةً فاحْتَجَز؛ وَاسْمُ مَا فَصَلَ بَيْنَهُمَا: الحاجِزُ. الأَزهري: الحَجْز أَن يَحْجِز بَيْنَ مُقَاتِلَيْنِ، والحِجَاز الِاسْمُ، وَكَ … (لسان العرب)
- دفعتها: دفع: الدَّفْع: الإِزالة بِقُوَّةٍ. دَفَعَه يَدْفَعُه دَفْعاً ودَفاعاً ودافَعَه ودَفَّعَه فانْدَفَع وتَدَفَّع وتَدافَع، وتدافَعُوا الشيءَ: دَفَعَه كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَنْ صَاحِبِهِ، وتدافَع القومُ أَي دفَع بعضُهم بَعْ … (لسان العرب)
- صبره: صبر: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: الصَّبُور تَعَالَى وتقدَّس، هُوَ الَّذِي لَا يُعاجِل العُصاة بالانْتقامِ، وَهُوَ مِنْ أَبنية المُبالَغة، وَمَعْنَاهُ قَرِيب مِنْ مَعْنَى الحَلِيم، والفرْق بَيْنَهُمَا أَن المُذنِب لَا يأ … (لسان العرب)