إذا أوحش السياح في الغرب مربع
الشاعر: عيسى اسكندر المعلوف · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر عيسى اسكندر المعلوف، من العصر الحديث، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا أوحش السياح في الغرب مربع ... ففي الطلل الشرقى أنسٌ ومنجعُ
وإن ساغ فخر بالقديم فإنما ... يسوغ لنا الفخر الذي لا يضيعُ
ففي الشرق للأصنام شمّ معابد ... ولا سيما للشمس قد طاب مطلع
لقد أبقت الأيام آثار شرقنا ... وليس لها ند على الأرض يرفع
فكم شيد فيه هيكل جاء جامعا ... لأتقن وضع مثله ليس يوضع
وكم سجد العباد فيه وإنما ... بهامته صدر النوائب يقرع
ففي بعبلبك الصرح وطد شامخا ... وليس لمن يبغى احتذاه تذرّع
إذا قيل فاق اليوم ما كان قبله ... فقل كذب الراوون إذ ليس مقنع
لكم حار في هذى الرسوم مهندس ... وليس على ما مثلوه تصنع
من استنطق الآثار أغناه صامت ... يقول ابتنوا مثلى فإنى الممنع
فيا أيها الإنسان هل أنت خالد ... لتبنى بناء لم يروعه مصرع
وفي صرحنا الأحجار ذات ضخامة ... بأعمدة تحنى عليهن أضلع
فشقّ على فتك الزلازل هدمها ... لذا انقطعت عنها فلم تك ترجع
وفى حجر الحبلى تقوم بنقله ... فكيف الذي قامت به وهى ترضع
وكم آلة للرفع فيه منيعة ... فليس يجاريها لدى النقل مرفع
وكم قام فيها منجنيق صوابها ... يقصر عن مرماه في الحرب مدفع
ففي أصلب الأحجار قد جل نقشهم ... إذا كان في أوراقنا الرسم يطبع
وتخريمها يسبي العقول لأنه ... يمثل أشكالا لها الذوق مبدع
كأن الصخور الشم شمع مذوب ... تطرزها في أبدع النقش إصبع
ومن ثم ترقى هيكل المشترى الذي ... بأبدع أنواع النقوش مقنّع
ببوابة في سمكها النسر حامل ... مفاتيحها يحمى حماها ويمنع
ولولبه في طى صخر كأنني ... براقيه أدراجا إلى الجو يطلع
وهيكل أصنام رفيع عماده ... وفيه اتساع لا يحاكيه موضعُ
محاريبه الحسناء ضمن جداره ... وكم قر بها في ذلك البهو مخدع
أساطينه ستٌّ تناجى سماءها ... على رأسها أسد لها الجو مربع
وفي خارج البنيان هيكل زهرة ... وتلك إله الحسن فيها التورع
وقد نحتوا وسط الصخور مغاورا ... لموتاهم منها النواظر تجزع
مراقبها قامت كقبة دورس ... غرائب ما في مثلها الدهر يطمع
وكم في مبانيها نقوش فسيفسا ... لها رونق زاه وحسن ممتع
عجائب هذا الكون سبع عظيمة ... تضارعها النزهات إذهنّ أربع
ولكن رأينا بعلبك مليكة ... عليهن في عرش العلى تتربع
فكانت مزارا والشعوب تقاطروا ... إليها من الدنيا وفيها تخشعوا
وكم قدمت فيها القرابين أنفساً ... وفاض لدى تلك المناظر مدمع
كأنى بها تروى أحاديث من مضوا ... وناظرها في دهشة يتسمع
لقد أفرغوا جهدا برفع منارها ... فلم يبق في قوس التفنن منزع
لهم همة لم يطحن الصخر روقها ... وصــــحــــة آراء وقلب مشيع
فبالمال والآلات والوقت سلحوا ... وبالكد والصبر الجميل تدرعوا
فسقيا لقوم قد أقاموا بناءها ... على اسس الاتقان ليست تزعزع
تصانيف تاريخ ستقرا سطورها ... إلى يوم حشر أعين ليس تهجع
مدينة شمس ثبت الله ركنها ... وأطلالها الغراء ما الشمس تطلع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- السياح: سيح: السَّيْحُ: الماءُ الظَّاهِرُ الْجَارِي عَلَى وَجْهِ الأَرض، وَفِي التَّهْذِيبِ: الْمَاءُ الظَّاهِرُ عَلَى وَجْهِ الأَرض، وجمعُه سُيُوح. وَقَدْ ساحَ يَسيح سَيْحاً وسَيَحاناً إِذا جَرَى عَلَى وَجْهِ الأَرض. وماءٌ سَيْ … (لسان العرب)
- الصرح: صرح: الصَّرَحُ والصَّرِيحُ والصَّراحُ والصِّراح والصُّراحُ، وَالْكَسْرُ أَفصح: المَحْضُ الخالصُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ؛ رَجُلٌ صَرِيحٌ وصُرَحاء، وَهِيَ أَعلى[[. قوله [رَجُلٌ صَرِيحٌ وَصُرَحَاءُ وَهِيَ أَعلى] كذا بالأَصل، ولعل … (لسان العرب)
- الطلل: طلل: الطَّلُّ: المَطَرُ الصِّغارُ القَطر الدائمُ، وَهُوَ أَرْسخُ الْمَطَرِ نَدًى. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلُّ أَخَفُّ الْمَطَرِ وأَضعفه ثُمَّ الرَّذاذُ ثُمَّ البَغْش، وَقِيلَ: هُوَ النَّدى، وَقِيلَ: فَوْقَ النَّدى وَدُونَ ال … (لسان العرب)
- بالقديم: قدم: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى المُقَدِّم: هُوَ الَّذِي يُقَدِّم الأَشياءَ وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَمَنِ اسْتَحَقَّ التَّقديم قدَّمه. والقَدِيم، عَلَى الإِطلاق: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. والقِدَمُ: العِتْقُ مَصْدَر … (لسان العرب)
- بهامته: بهم: البَهِيمةُ: كلُّ ذاتِ أَربَعِ قَوائم مِنْ دَوابّ البرِّ وَالْمَاءِ، وَالْجَمْعُ بَهائم. والبَهْمةُ: الصغيرُ مِنْ أَولاد الغَنَم الضأْن والمَعَز والبَقَر مِنَ الْوَحْشِ وَغَيْرِهَا، الذكَرُ والأُنْثى فِي ذَلِكَ سَوَا … (لسان العرب)
- ساغ: سَاغَ الشّراب في الحلق: سهل انحداره، وأَسَاغَهُ كذا. قال: ﴿سائِغاً لِلشَّارِبِينَ﴾ [النحل : 66] ، ﴿وَلا يَكادُ يُسِيغُهُ﴾ [إبراهيم : 17] ، وسَوَّغْتُهُ مالا مستعار منه، وفلان سوغ أخيه: إذا ولد إثره عاجلا تشبيها بذلك. (مفردات الراغب)
- سجد: سجد: السَّاجِدُ: الْمُنْتَصِبُ فِي لُغَةِ طَيِّءٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَا يُحْفَظُ لِغَيْرِ اللَّيْثِ. ابْنُ سِيدَهْ: سَجَدَ يَسْجُدُ سُجُودًا وَضَعَ جَبْهَتَهُ بالأَرض، وَقَوْمٌ سُجَّدٌ وَسُجُودٌ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلّ … (لسان العرب)