إذا أوحش السياح في الغرب مربع
الشاعر: عيسى اسكندر المعلوف · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر عيسى اسكندر المعلوف، من العصر الحديث، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا أوحش السياح في الغرب مربع — فـفـي الطـلل الشـرقـى أنـسٌ ومنجعُ
وإن سـاغ فـخـر بـالقـديـم فـإنـما — يـسـوغ لنـا الفـخر الذي لا يضيعُ
فـفـي الشـرق للأصـنـام شـمّ معابد — ولا سـيـمـا للشـمـس قـد طاب مطلع
لقـد أبـقـت الأيـام آثـار شـرقنا — وليـس لهـا نـد عـلى الأرض يـرفـع
فـكـم شـيـد فـيـه هيكل جاء جامعا — لأتــقــن وضــع مــثـله ليـس يـوضـع
وكــم سـجـد العـبـاد فـيـه وإنـمـا — بــهــامــتــه صـدر النـوائب يـقـرع
فـفـي بـعـبـلبـك الصرح وطد شامخا — وليـس لمـن يـبـغـى احـتـذاه تـذرّع
إذا قيل فاق اليوم ما كان قبله — فـقـل كـذب الراوون إذ ليـس مقنع
لكـم حـار فـي هـذى الرسوم مهندس — وليــس عــلى مــا مــثــلوه تــصـنـع
مـن اسـتـنـطق الآثار أغناه صامت — يـقـول ابتنوا مثلى فإنى الممنع
فـيـا أيها الإنسان هل أنت خالد — لتــبـنـى بـنـاء لم يـروعـه مـصـرع
وفـي صـرحـنـا الأحجار ذات ضخامة — بــأعــمــدة تــحـنـى عـليـهـن أضـلع
فـشـقّ عـلى فـتـك الزلازل هـدمـهـا — لذا انـقـطـعـت عنها فلم تك ترجع
وفـى حـجـر الحـبـلى تـقـوم بـنقله — فـكـيـف الذي قـامـت بـه وهى ترضع
وكــم آلة للرفــع فــيــه مـنـيـعـة — فـليـس يـجـاريها لدى النقل مرفع
وكـم قـام فـيـها منجنيق صوابها — يـقـصـر عـن مرماه في الحرب مدفع
فـفـي أصلب الأحجار قد جل نقشهم — إذا كان في أوراقنا الرسم يطبع
وتـخـريـمـهـا يـسبي العقول لأنه — يـمـثـل أشـكـالا لهـا الذوق مبدع
كــأن الصــخــور الشـم شـمـع مـذوب — تـطـرزهـا فـي أبـدع النـقـش إصـبع
ومن ثم ترقى هيكل المشترى الذي — بــأبــدع أنــواع النــقـوش مـقـنّـع
بـبـوابـة فـي سـمـكها النسر حامل — مـفـاتـيـحـهـا يـحـمى حماها ويمنع
ولولبــه فــي طــى صــخــر كــأنـنـي — بـراقـيـه أدراجـا إلى الجو يطلع
وهــيــكــل أصــنــام رفـيـع عـمـاده — وفـيـه اتـسـاع لا يـحـاكـيـه موضعُ
مـحـاريـبـه الحـسـنـاء ضـمن جداره — وكـم قـر بها في ذلك البهو مخدع
أسـاطـيـنـه سـتٌّ تـنـاجـى سـمـاءها — عـلى رأسـهـا أسـد لها الجو مربع
وفـي خـارج البـنـيـان هـيكل زهرة — وتـلك إله الحـسـن فـيـهـا التورع
وقـد نـحـتـوا وسط الصخور مغاورا — لمـوتـاهـم مـنـهـا النـواظـر تجزع
مــراقــبــهــا قــامـت كـقـبـة دورس — غـرائب مـا في مثلها الدهر يطمع
وكـم فـي مـبـانـيـها نقوش فسيفسا — لهــا رونــق زاه وحــســن مــمــتــع
عـجـائب هـذا الكـون سـبـع عـظـيمة — تـضـارعـهـا النـزهـات إذهـنّ أربـع
ولكــن رأيــنــا بــعــلبـك مـليـكـة — عــليـهـن فـي عـرش العـلى تـتـربـع
فـكـانـت مـزارا والشعوب تقاطروا — إليـهـا من الدنيا وفيها تخشعوا
وكـم قـدمت فيها القرابين أنفساً — وفــاض لدى تـلك المـنـاظـر مـدمـع
كـأنـى بها تروى أحاديث من مضوا — ونــاظــرهــا فــي دهــشــة يـتـسـمـع
لقـد أفـرغـوا جـهدا برفع منارها — فـلم يـبـق فـي قـوس التـفنن منزع
لهـم هـمة لم يطحن الصخر روقها — وصــــحــــة آراء وقـــلب مـــشـــيـــع
فـبـالمال والآلات والوقت سلحوا — وبـالكـد والصـبـر الجميل تدرعوا
فـسـقيا لقوم قد أقاموا بناءها — عـلى اسـس الاتـقـان ليـسـت تزعزع
تـصـانـيـف تـاريـخ ستقرا سطورها — إلى يـوم حـشـر أعـيـن ليـس تـهـجع
مـديـنـة شـمـس ثـبـت الله ركـنـهـا — وأطلالها الغراء ما الشمس تطلع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السياح: [س ي ح]. (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبالَغَةِ). "يَزورُ السُّيَّاحُ الْمَآثِرَ القَديمَةَ" : الْمُسافِرُ والْمُكْثِرُ مِنَ السِّياحَةِ.
- الصرح: صرح: الصَّرَحُ والصَّرِيحُ والصَّراحُ والصِّراح والصُّراحُ، وَالْكَسْرُ أَفصح: المَحْضُ الخالصُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ؛ رَجُلٌ صَرِيحٌ وصُرَحاء، وَهِيَ أَعلى[[. قوله [رَجُلٌ صَرِيحٌ وَصُرَحَاءُ وَهِيَ أَعلى] كذا بالأَصل، ولعل …
- الطلل: طلل: الطَّلُّ: المَطَرُ الصِّغارُ القَطر الدائمُ، وَهُوَ أَرْسخُ الْمَطَرِ نَدًى. ابْنُ سِيدَهْ: الطَّلُّ أَخَفُّ الْمَطَرِ وأَضعفه ثُمَّ الرَّذاذُ ثُمَّ البَغْش، وَقِيلَ: هُوَ النَّدى، وَقِيلَ: فَوْقَ النَّدى وَدُونَ ال …
- بالقديم: القَدِيم : ما أوْ مَنْ مضى على وجوده زمن طويل، خلاف الحديث؛ بيت قديم يكاد يتهدم/ أستاذ قديم له خبرته/ إنَّكَ لَفِي ضَلالِكَ القدِيمِ/ منذ زمن قديم/ في القديم كانوا يفعلون كذا/ المحاربون القدماء، هم الذين حاربوا في حروب م …
- ساغ: سَاغَ يَسُوغُ سُغْ سَيْغاً وسَوَاغاً [ سوغ ]: طابَ وهَنُؤَ.- الشّرابُ أو الطّعامُ في الحَلْقِ: سهُل انحدارُهُ ومَدْخلُهُ فيه؛ تناولَ طعاماً لذيذاً ساغ في حلقه.- الشّيْءُ: جازَ وأُبيحَ؛ يسوغُ لك أن تلعب مع أقرانِكَ في الح …
- سجد: سجد: السَّاجِدُ: الْمُنْتَصِبُ فِي لُغَةِ طَيِّءٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَا يُحْفَظُ لِغَيْرِ اللَّيْثِ. ابْنُ سِيدَهْ: سَجَدَ يَسْجُدُ سُجُودًا وَضَعَ جَبْهَتَهُ بالأَرض، وَقَوْمٌ سُجَّدٌ وَسُجُودٌ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلّ …