مــــــــــــــــــا أخـــــــــــــــــجـــــــــــــــــل قـــــــــــــــــدّه غُـــــــــــــــــصـــــــــــــــــون البـــــــــــــــــانْ
الشاعر: صدر الدين ابن الوكيل الأموي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر صدر الدين ابن الوكيل الأموي، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــــــــــــــــــا أخـــــــــــــــــجـــــــــــــــــل قـــــــــــــــــدّه غُـــــــــــــــــصـــــــــــــــــون البـــــــــــــــــانْ ... بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن الورق
إلا ســــــــــــــــــــــــلب المــــــــــــــــــــــــهــــــــــــــــــــــــا مـــــــــــــــــــــــع الغـــــــــــــــــــــــزلان ... ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــود الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدق
قـــــــــــاســـــــــــوا غـــــــــــلطـــــــــــاً مـــــــــــن حـــــــــــاز حُـــــــــــســـــــــــن البـــــــــــشـــــــــــر ... بــــــــــــــــالبــــــــــــــــدر يــــــــــــــــلوح فــــــــــــــــي ديــــــــــــــــاجــــــــــــــــي الشَّعــــــــــــــــر
لا كــــــــــــــــــــيــــــــــــــــــــد ولا كــــــــــــــــــــرامــــــــــــــــــــة للقــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــر ... الحـــــــــــــــــــــــــبّ جـــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــالُه مــــــــــــــــــــــــدى الأزمــــــــــــــــــــــــان
مــــــــــــــــــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــاه بـــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــي ... وازداد ســــــــــــــــــنـــــــــــــــــاً وخُـــــــــــــــــصّ بـــــــــــــــــالنـــــــــــــــــقـــــــــــــــــصـــــــــــــــــان
بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدر الأفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق ... الصــــــــــــــــحــــــــــــــــة والســـــــــــــــقـــــــــــــــام مـــــــــــــــن مـــــــــــــــقـــــــــــــــلتـــــــــــــــه
والجــــــــــــــنــــــــــــــة والجــــــــــــــحـــــــــــــيـــــــــــــم فـــــــــــــي وجـــــــــــــنـــــــــــــتـــــــــــــه ... مَــــــــــــــن شــــــــــــــاهــــــــــــــده يــــــــــــــقــــــــــــــول مـــــــــــــن دهـــــــــــــشـــــــــــــتـــــــــــــه
هـــــــــــــــــــــذا وأبـــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــك فـــــــــــــــــــــرّ مــــــــــــــــــــن رضــــــــــــــــــــوان ... تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــحـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت الغـــــــــــــــــــــــــــــــــــــســـــــــــــــــــــــــــــــــــــق
للأرض يُــــــــــــــــــعــــــــــــــــــيــــــــــــــــــذه مـــــــــــــــــن الشـــــــــــــــــيـــــــــــــــــطـــــــــــــــــان ... ربُّ الفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلق
قــــــــــــد أنــــــــــــبــــــــــــتــــــــــــه الله نــــــــــــبــــــــــــاتــــــــــــاً حــــــــــــســـــــــــنـــــــــــا ... وازداد عـــــــــــــــــــلى المـــــــــــــــــــدى ســـــــــــــــــــنـــــــــــــــــــاء وســـــــــــــــــــنـــــــــــــــــــا
مــــــــــــــــن جــــــــــــــــادلَه بـــــــــــــــروحـــــــــــــــه مـــــــــــــــا غُـــــــــــــــبِـــــــــــــــنـــــــــــــــا ... قــــــــــــــــد زيّــــــــــــــــن حـــــــــــــــســـــــــــــــنـــــــــــــــه مـــــــــــــــع الإحـــــــــــــــســـــــــــــــان
حــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن الخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلق ... لو رمــــــــــــــت لحــــــــــــــســــــــــــــنـــــــــــــه مـــــــــــــليـــــــــــــحـــــــــــــاً ثـــــــــــــانـــــــــــــي
لم يـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتّـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق ... فـــــــــــــــي نـــــــــــــــرجـــــــــــــــس لحـــــــــــــــظـــــــــــــــه وزهـــــــــــــــر الثـــــــــــــــغـــــــــــــــر
روض نــــــــــــــــضــــــــــــــــر قــــــــــــــــطــــــــــــــــافــــــــــــــــه بــــــــــــــــالنـــــــــــــــظـــــــــــــــر ... قــــــــــــــــــد دبّــــــــــــــــــج خــــــــــــــــــده نــــــــــــــــــبــــــــــــــــــات الشـــــــــــــــــعـــــــــــــــــر
فـــــــــــــــــالورد حـــــــــــــــــمـــــــــــــــــاه نـــــــــــــــــاعـــــــــــــــــم الريـــــــــــــــــحــــــــــــــــان ... بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــالطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل سُـــــــــــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــي
والقـــــــــــــــد يـــــــــــــــمـــــــــــــــيـــــــــــــــل مـــــــــــــــيـــــــــــــــلة الأغـــــــــــــــصـــــــــــــــان ... للمُــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتَــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
أحــــــــــــــــــيـــــــــــــــــا وأمـــــــــــــــــوت فـــــــــــــــــي هـــــــــــــــــواه كـــــــــــــــــمـــــــــــــــــدا ... مـــــــــــــن مـــــــــــــات جـــــــــــــوىً فـــــــــــــي حـــــــــــــبـــــــــــــه قـــــــــــــد سُـــــــــــــعــــــــــــدا
يــــــــــــــــــــــــا عـــــــــــــــــــــــاذلُ لا أتـــــــــــــــــــــــرك وجـــــــــــــــــــــــدي أبـــــــــــــــــــــــدا ... لا تــــــــــــــــعــــــــــــــــذلي فــــــــــــــــكــــــــــــــــلمـــــــــــــــا تـــــــــــــــلحـــــــــــــــانـــــــــــــــي
زادت حُــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ... يــــــــــــــســــــــــــــتــــــــــــــأهــــــــــــــل مــــــــــــــن يـــــــــــــهـــــــــــــمّ بـــــــــــــالســـــــــــــلوان
ضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرب العـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق ... القــــــــــــــــــدّ وطــــــــــــــــــرفــــــــــــــــــه قــــــــــــــــــنــــــــــــــــــاة وحـــــــــــــــــســـــــــــــــــام
والحـــــــــــــــــاجـــــــــــــــــب واللحـــــــــــــــــاظ قـــــــــــــــــســــــــــــــــي وســــــــــــــــهــــــــــــــــام ... والثـــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــر مـــــــــــــــــــع الرضـــــــــــــــــــاب كـــــــــــــــــــاس ومُـــــــــــــــــــدام
والدر مـــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــظّـــــــــــــــــــــم مـــــــــــــــــــــع المــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــان ... فــــــــــــــــــــــــــــــي فـــــــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــــــــــه نـــــــــــــــــــــــــــــقـــــــــــــــــــــــــــــي
قــــــــــــــد رُصّــــــــــــــع فــــــــــــــوقــــــــــــــه عــــــــــــــقــــــــــــــيــــــــــــــق قـــــــــــــانـــــــــــــي ... نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــظـــــــــــــــــــــــــــــــــــــم النـــــــــــــــــــــــــــــــــــــســـــــــــــــــــــــــــــــــــــق
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحدق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- الغزلان: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- الغسق: غسق: غَسَقَتْ عَيْنُهُ تَغْسِقُ غَسْقاً وغَسَقاناً: دَمَعَتْ، وَقِيلَ: انصبَّت، وَقِيلَ: أَظلمت. والغَسَقان: الِانْصِبَابُ. وغَسَق اللبنُ غَسْقاً: انْصَبَّ مِنَ الضَّرْع. وغَسَقت السَّمَاءُ تَغْسِق غَسْقاً وغَسَقاناً: ان … (لسان العرب)
- بالبدر: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ … (لسان العرب)
- بالنقصان: نقص: النَّقْصُ: الخُسْران فِي الحظِّ، والنقصانُ يَكُونُ مَصْدَرًا وَيَكُونُ قَدْرَ الشَّيْءِ الذَّاهِبِ مِنَ الْمَنْقُوصِ. نَقَصَ الشيءُ يَنْقُصُ نَقْصاً ونُقْصاناً ونَقِيصةً ونَقَصَه هُوَ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى؛ و … (لسان العرب)
- دهشته: دهش: الدَّهَشُ: ذهابُ الْعَقْلِ مِنَ الذَّهَلِ والوَلَهِ وَقِيلَ مِنَ الْفَزَعِ وَنَحْوِهِ، دَهِشَ دَهَشاً، فَهُوَ دَهِشٌ، ودُهِشَ، فَهُوَ مَدْهوش، وكَرِهَها بَعْضُهُمْ، وأَدْهَشَه اللَّه وأَدْهَشَه الأَمرُ. ودهِشَ الرجل … (لسان العرب)
- دياجي: دَيَجَ: الدَّيَجانُ: الْكَبِيرُ مِنَ الجَرادِ؛ حَكَاهُ أَبو حَنِيفَةَ. ابْنُ الأَعرابي: داجَ الرجلُ يَديجُ دَيْجاً ودَيَجاناً إِذا مَشَى قَلِيلًا. شِمْرٌ: الدَّيَجانُ الْحَوَاشِي الصِّغَارُ؛ وأَنشد: باتَتْ تُداعي قَرَباً … (لسان العرب)