أَتَعْتُبَنِّيـ وَالهَوَى ذُو عَتْبِ
الشاعر: رؤبة بن العجاج · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر رؤبة بن العجاج، من عصر بين الدولتين، وتقع في 70 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَتَعْتُبَنِّيـ وَالهَوَى ذُو عَتْبِ ... لَوّامَــــةٌ هاجَتْ بِلَوْمٍ سَهْبِ
باتَتْ تُذَكِّيـ كَاللَّظَى فِي العَطْبِ ... لا تَرْفَئِنّ أَبَداً عَنْ رُعْبِ
تَخْشَى عَلَيَّ وَالشَّفِيقُ مُشْبِ ... وَالمَوْتُ قِرْنٌ مُولِعٌ بِالْغَصْبِ
مِنْ سُعْرِها النارَ الَّتِي لا تُخْبِي ... وَلا تَحَرَّي بِالرُقَى وَالصَخْبِ
قَبْلَكِ أَعْيَا الحارِشِين ضَبِّي ... لا تَعْذُلِينِي وَاسْتَحِي بِاِزْبِ
كَــــزِّ المُــــحَــــيَّاـــ آنحٍ إِرْزَبِّ ... وَغْــــلٍ وَلاَ هَــــوْهَــــاءَةٍ نِخَبِّ
وَلا بِبِرْشاعِ الوِخامِ وَغْبِ ... عَلَى الضِجَاعَيْنِ انْضِجاعَ الوَطْبِ
وَيْــــحَكِ إِنْ وَعَّرْتِ كُلَّ نَقْبِ ... فَالْتَمِسِي ضَرْبِي وَأَيْنَ ضَرْبِي
لِحَسَبٍ أَو لخَصِيمٍ شَغْبِ ... مُقْتَصِد أَوْ فِي اشْتِقَاقٍ لَحْبِ
أَبْقَى فَعِنْدِي مِنْ زَماعٍ حَسْبِي ... وَتَحْتَ كَشْحِي وَرِدَاءِ العَصْبِ
هَمٌّ كَتَصْمِيمِ الحُسَامِ العَضْبِ ... عاذِلَ هَلْ قَصْبٌ بِغَيْرِ قَصْبِ
شَافِيك أَوْ لَدْغٌ بِقَوْلٍ لَسْبِ ... لَمَّاــ رَأَتْنِي طَارَ عَنِّيـ لِعْبِي
وَانْعاجَ شَيْطانُ التَّصَابِي المُصْبِي ... وَصَارَ فَيْنانُ اللِّمامِ الهُدْبِ
قَزْعاً كَمِرْعِزَّى الفِراخِ الزُغْبِ ... قُلْتُ أُعَزِّيها وَشَجْبِي شَجْبِي
لا تَحْسِبِينِي حَجَراً مِنْ هَضْبِ ... يَكْسِرُ ما يُرْدي بِهِ وَيُنْبِي
عَنْ مَتْنِهِ مِرْداةَ كُلِّ صَقْبِ ... وَقَدْ تَطَوَّيْتُ انْطِوَاءَ الحِضْبِ
بَيْنَ قَتادِ رَدْهَةٍ وَشِقْبِ ... بَعْدَ مَدِيدِ الجِسْمِ مُصْلَهِبِّ
كَالرُمْحِ فِي حَدِّ السِنانِ الذِرْبِ ... ذاكَ وَإِنْ عَــــبَّى لِيَ المُــــعَــــبِّي
وَطَحْطَحَ الجِدُّ لِحَاءَ القِشْبِ ... أَلْقَيْتُ أَقْوال الرِجَال الكُذْبِ
ولَسْتُ أُضْوِي وَبِلالٌ حِزْبِي ... فَأَنَا مُبْدٍ لِلأَمِير أَدْبِي
غَــــــيَّرَ بــــــالِي وَأَطــــــالَ ذَبِّي ... ناجِيَةُ الرَامي بِقَوْلٍ صَعْبِ
وَلَيْسَ عِرْضِي بِطَرِيقِ السَبِّ ... وَالعَبْدُ حَيَّانُ بْنُ ذات القُنْبِ
يَا عَجَباً مَا خَطْبُهُ وَخَطْبِي ... وَأَنَا يُبْدِي لِلأَمِيرِ قَلْبِي
لِفَرْطِ إِشْفاقِي وَفَرْطِ حُبِّي ... نَصِيحَةً لاقَتْ لُبابَ اللُبِّ
فَــــقُــــلْتُ وَالأَقْوالُ ذات غِبِّ ... إِنِّيـــــ وَرَبِّ مَـــــشْـــــرِقٍ وَغَـــــربِ
وَحَرَمِ اللَّهِ وَبَيْتِ الحُجْبِ ... بِحَيْثُ يَدْعُو الطائِفُ المُلَبِّي
لاَقَيْت أَعْجَاباً فَهِجْنَ عُجْبِي ... لَاقَيْتُ مَطْلاً كَنُعَاسِ الكَلْبِ
وَعِدَةً عُجْتُ عَلَيْهَا صَحْبِي ... كَالنَّحْلِ بِالْماءِ الرُضَابِ العَذْبِ
حَتَّى خَشِيت أَنْ يَكُونَ رَبِّي ... يَطْلُبُنِي مِنْ عَمَلٍ بِذَنْبِ
فَأَنَا أَرْجُو عِنْدَ عَضّ اللّزْبِ ... قَبْلَ التَّنَائِي وَافْتِرَاقِ الشَعْبِ
سُقْيَاكَ مِنْ سَيْبِ الفُرَاتِ الثَغْبِ ... إِذْ عَضَّ دَيْنٌ مَسَّنِي بِكَرْبِ
مُعْتَمِدُ الحِنْوِ مُلِحُّ القِتْبِ ... كَــــأَنَّ وَسْــــقَ جَــــنْــــدَلٍ وَتُــــرْبِ
عَلَىَّ مِنْ تَنْحِيبِ ذاكَ النَحْبِ ... وَأَخْذِنَا دَيْناً بِدَيْنٍ يُرْبِي
وَعَضَّ بِالكاهِلِ شَرُّ جِلْبِ ... وَنَحْن أَسْآر السِنِين الجُدْبِ
تَبْرِي مَبَارِيهِنَّ بَعْدَ الشَذْبِ ... مِنْ عِضَةِ الخَشْبِ لحَاءَ الخُشْبِ
حَتَّى تُرِكْنَا جَزَراً لِلذِّئْبِ ... وَحَطَّ هَزْلِي منْ بِلادٍ جُرْبِ
تَقْطَعُ بَيْنَ صَرَدٍ وَشَعْبِ ... حَتَّى اسْتَغاثُوا بَعْدَ عَيْشٍ جَشْبِ
بِمُسْتَغاثٍ مِنْكَ غَيْرِ جَدْبِ ... وَأَنْتَ وَالأَزْمانُ ذاتُ عَتْبِ
ذو نَجَبِ عِنْدَ انْتِجابِ النَجْبِ ... أَرْوَعُ وَهّــــابٌ جَــــزِيلُ الوَهْبِ
تُوري وَبَعضُ القادِحِينَ يُكْبِي ... فَلا تَرُدَّنْ مِدْحَتِي وَنَدْبِي
وَرَغْبَتِي فِي وَصْلِكُمْ وَحَطْبِي ... في حَبْلِكُمْ لا أَئْتَلِي وَرَغْبِي
إِلَيْكَ فَارْبُبْ نِعْمَةَ المُرْتَبِّ ... وَاذْكُرْ أُمُوراً خَيْرُهَا فِي العَقْبِ
فَإِن أَبَى مِنْ مَنْعِك التَأَبِّي ... وَأَخْرَجَ الضِغْنَ ضَغِينَ الخِبِّ
وَدارَ دَوَّارُ الرَحَى في القُطْبِ ... فَــــإِرْبُــــكَ الغــــالِبُ كُــــلَّ إِرْبِ
وَطِــــبُّكــــَ الغــــالِبُ كُــــلَّ طِــــبِّ ... قَدْ عَلِمَ المُوقِدُ نارَ الحَرْبِ
أَنَّكــــَ وَثَّابٌ مَخُوفُ الوَثْبِ ... تَعْتَز أَعْناق الرِقاب الرُقْبِ
مِنَ القُرُومِ وَالأُسُودِ الغُلْبِ ... بِمِقْصَلِ النابِ حَدِيدِ الخَلْبِ
يَجْذِب أَوْ يَصْرَعُ قَبْل الجَذْبِ ... وَاعْلَمْ بِأَنِّيـــ دائِبٌ لِدأْبِي
وَالوَجْهِ مِن أَبَابَة المُؤْتَبِّ ... حَانَ انْطِلاقِي وَأَجَدَّ صَحْبِي
لأَرْضِ قَوْمِي أَوْ جِبال الدَرْبِ ... فــــأَنَا رامٍ عَرْضَ كُلِّ سَهْبِ
إِنْ شاءَ رَبُّ القُدْرَة المُسَبِّي ... إِمَّاـ بِأَعْناقِ المَهَارَى الصُهْبِ
وَالعِيسُ قَدْ يَنْأَيْنَ بَعْدَ القُرْبِ ... أَوْ يَطَّلِعْنَ جانِباً عَنْ جَنْبِ
كُلُّ سَرَنْداةٍ نَعُوبِ النَعْبِ ... عَيْرَانَةٍ كَالمِسْحَلِ الأَقَبِّ
أَلْحَقَ طَيَّ بَطْنِهِ بِالقُصْبِ ... تَعْداؤُهُ مِقْرَاةَ كُلِّ عَلْبِ
في أَرْبَعٍ مِثْلِ عِجام القَسْبِ ... مَعْلاً بِتَقْرِيبٍ وَشَدٍّ نَهْبِ
نَهْدٍ كَكَرِّ الأَنْدَرَانِ الشَطبِ ... أَجْرَدَ بَصْباصٍ خَفِيفِ الهُلْبِ
دُمَالِجِ البُدْنِ جَرِيمِ الشَذْبِ ... يَرْمِي جَلاذِيَّ الصُوَى بِوَأْبِ
بِمُكْرَبِ القَيْنِ قَرُوعِ القَعْبِ ... صُلْبِ الحَوَامِي في دَخِيسِ الجُبِّ
وَرُبَّما زَعْزَعْتُ لَيْلاً رَحْبِي ... بِشَوْقَبِيَّاتِ الصُدورِ حُقْبِ
أَسْحَجْنَ تَسْحِيجَ قِداحِ القُضْبِ ... مُنْصَلِتاً كَالأَجْدَلِ المُنْصَبِّ
حَتَّى يَثُوبَ المالُ بَعْدَ النَكْبِ ... مِنْ رِبْحِ بَيْع أَوْ يَكُونَ كَسْبِي
مِنْ مَلِك أَزْهَرَ غَيْرِ لِصْبِ ... بَلْجٍ يُحْيِّيــ ضَيْفَهُ بِالرُحْبِ
مُــــتَّســــِعِ الذَرْعِ رَخِيِّ السَرْبِ ... بِالخَيْرِ يُعْطِي وَهوَ غَيْرُ جَأْبِ
كَالمَشْرَفِيِّ المُهرَاقِ الغَرْبِ ... وَرُبَّمَا عِنْدَ الأُمُورِ النُصْبِ
مَنْجَاتِهَا وَعِنْدَ خَوْفِ الرَهْبِ ... ثَبَّتَّ نَعْلِي ورَفَعْتَ كَعْبِي
فَاجْبُرْ جَنَاحِي يَسْتَقِمْ لِي صُلْبِي ... وَلَيْــــسَ رِيــــشٌ رِشْــــتَهُ بِلَغْبِ
وَاخْتِمْ مِطالِي بِنَجَاز وَجْبِ ... أشْكُرْ لِنُعْماكَ وَيَكْرَعْ ثِلْبِي
مُنْغَمِسَ العُثْنُونِ فِي مَعَبِّ ... فِي غَرِقِ الحَوْضِ رَوِيِّ الشِرْبِ
وَمَنْ تَرَجَّى مِنْ جَدَاكَ الخِصْبِ ... أُسْقِيَ بُوقاتِ الرَبِيعِ السَكْبِ
وَانْكَشَفَتْ عَنْهُ نُحُوسُ الشَصْبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحارشين: حرش: الحَرْش والتَحْرِيش: إِغراؤُك الإِنسانَ والأَسد لِيَقَعَ بقِرْنِه. وحَرَّش بَيْنَهُمْ: أَفْسد وأَغْرى بعضَهم ببَعض. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: التَّحْرِيشُ الإِغراء بَيْنَ الْقَوْمِ وَكَذَلِكَ بَيْنَ الْكِلَابِ. وَفِي ال … (لسان العرب)
- العطب: عطب: العَطَبُ: الْهَلَاكُ، يَكُونُ فِي النَّاسِ وَغَيْرِهِمْ. عَطِبَ، بِالْكَسْرِ، عَطَباً، وأَعْطَبه: أَهْلَكه. والمَعاطِبُ: المَهالِكُ، واحدُها مَعْطَبٌ. وعَطِبَ الفَرَسُ والبعيرُ: انْكَسَرَ، أَو قامَ عَلَى صاحِبه. وأَ … (لسان العرب)
- الوخام: (خَامَ) وَأَمَّا الْخَاءُ وَالْأَلِفُ وَالْمِيمُ فَمِنَ الْمُنْقَلَبِ عَنِ الْيَاءِ. الْخَامَةُ: الرَّطْبَةُ مِنَ النَّبَاتِ وَالزَّرْعِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَث … (مقاييس اللغة)
- الوطب: وطب: الوَطْبُ: سِقاءُ اللبنِ؛ وَفِي الصِّحَاحِ: سِقَاءُ اللَّبنِ خاصَّة، وَهُوَ جِلْدُ الجَذَعِ فَمَا فَوْقَهُ، وَالْجَمْعُ أَوْطُبٌ، وأَوْطابٌ، ووِطابٌ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: وأَفْلَتَهُنَّ عِلْباءٌ جَريضاً، ... وَلَ … (لسان العرب)
- بالغصب: غصب: الغَصْبُ: أَخْذُ الشيءِ ظُلْماً. غَصَبَ الشيءَ يَغْصِبُه غَصْباً، واغْتَصَبَه، فَهُوَ غاصِبٌ، وغَصَبه عَلَى الشيءِ: قَهَره، وغَصَبَه مِنْهُ. والاغْتِصابُ مِثْلُه، والشَّيْءُ غَصْبٌ ومَغْصُوب. الأَزهري: سَمِعْتُ الْع … (لسان العرب)
- بلوم: لوم: اللّومُ واللّوْماءُ واللّوْمَى واللَّائِمَة: العَدْلُ. لَامَه عَلَى كَذَا يَلُومُه لَوْماً ومَلاماً وَمَلَامَةً ولَوْمةً، فَهُوَ مَلُوم ومَلِيمٌ: استحقَّ اللَّوْمَ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ، قَالَ: وَإِنَّمَا عَدَلُوا إ … (لسان العرب)
- تحري: حري: حَرَى الشيءُ يَحْرِي حَرْياً: نَقَصَ، وأَحْرَاه الزمانُ. اللَّيْثُ: الحَرْيُ النُّقصان بَعْدَ الزِّيَادَةِ. يُقَالُ: إِنه يَحْرِي كَمَا يَحْرِي القمرُ حَرْياً يَنْقُصُ الأَوّل مِنْهُ فالأَول؛ وأَنشد شَمِرٌ: مَا زَال … (لسان العرب)