عاذِلَ قَدْ أُطِعْتُ بِالتَرْقِيشِ
الشاعر: رؤبة بن العجاج · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر رؤبة بن العجاج، من عصر بين الدولتين، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الشين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عاذِلَ قَدْ أُطِعْتُ بِالتَرْقِيشِ ... إِلَيَّ سِرّاً فَاطْرُقِي وَمِيشِي
فَالخُسْرُ قَوْلُ الكَذِبِ المَنْجُوشِ ... إِنَّكِ إِلَّا تَقْصِدِي تَطِيشِي
فَقَد أَشَطْتِ اللَحْمَ بِالنَشِيشِ ... أَصْبَحْتِ مِنْ حِرْصٍ عَلَى التَأْرِيشِ
غَضْبَى كَأَفْعَى الرِمْثَةِ الحَرِيشِ ... فَقُلْ لِذاكَ المُزْعجِ المَحْنُوشِ
أَصْبِحْ فَمَا مِنْ بَشَرٍ مَأْرُوشِ ... وَازْجُرْ بَنِي النَجَاخَةِ الفَشُوشِ
مِنْ مُسْمَهِرٍّ لَيْسَ بِالفَيُوشِ ... إِنِّيــ إِذَا حَمَّشَنِي تَحْمِيشِي
يَوْماً وَجِدُّ الأَمْرِ ذُو تَكْمِيشِ ... هَدَرْتُ هَدْراً لَيْسَ بِالكَشِيشِ
وَفَاتَ رَأْسِي بَهْشَةُ البُهُوشِ ... يَا عَجَباً وَالدَهْرُ ذُو تَخْوِيشِ
لا يُتَّقَى بِالدَرَقِ المَجْرُوشِ ... مُرُّ الزُوَانِ مِطْحَنُ الجَشِيشِ
كَمْ ساقَ مِنْ دارِ امْرِىءٍ جَحِيشِ ... إِلَيْكَ نَأْشُ القَدَرِ النَؤُوشِ
وَطُولُ مَحْشِ السَنَةِ المَحُوشِ ... جَدْبَاءُ فَكَّتْ أُسَرَ القُعُوشِ
جَرَّتْ رَحَانَا مِنْ بِلادِ الحُوشِ ... وَغَيْرُنَا مِنْ غائِرٍ وَبِيشِي
جَاؤُوا فِرارَ الهارِبِ الجَهُوشِ ... شَلّاً كَشَلِّ الطَرَدِ المَكْدُوشِ
وَمَا نَجَا مِنْ حَشْرِهَا المَحْشَوشِ ... وَحْشٌ وَلا طَمْشٌ مِنَ الطُمُوشِ
وَحَطْمِها بِالْحَطْمِ وَالتَخْوِيشِ ... حَصّاً تُبَقِّي المالَ بِالتَحْوِيشِ
دَقّاً كَدَقِّ الوَضَمِ المَرْفَوشِ ... أَوْ كَاحْتِلاقِ النُورَةِ الجَمُوشِ
أَقْحَمَنِي جَارُ أَبِي الخَامُوشِ ... كَالنَسْرِ فِي جَيْشٍ مِنَ الجُيُوشِ
جاؤُوا بِأُخْراهُمْ عَلَى خُنْشُوشِ ... مِنْ مُهْوَأَنٍّ بِالدَنَا مَدْبُوشِ
قَد كَانَ يُغْنِيهِمْ عَنِ الشُغُوشِ ... وَالخَشْلِ مِنْ تَساقُطِ القُرُوشِ
شَحْمٌ وَمَحْضٌ لَيْسَ بِالمَغْشُوشِ ... أُلاكَ حَفَّشْتُ لَهُمْ تَحْفِيشِي
فَرضِي وَمَا جَمَّعْتُ مِنْ خُرُوشِي ... فِي وَخْطِ بَيْعٍ لَيْسَ بِالتَغْبِيشِ
لَولَا هُبَاشَاتٌ مِنَ التَهْبِيشِ ... لِصِبْيَةٍ كَأَفْرُخِ العُشُوشِ
لَبَاتَ فَوْقَ الناعِجِ المَخْشُوشِ ... سَيْفِي وَأَلْوَاحِي عَلَى المَنْقُوشِ
وَكُنْتُ مَا أُوبَنُ بِالتَخْفِيشِ ... حارِثُ ما سَجْلُكَ بِالتَغْطِيشِ
وَما جَدَا غَيْثِكَ بِالطُشُوشِ ... وَلَيْسَ مِنْكَ الجَزْلُ بِالتَقْمِيشِ
كَمْ مِنْ خَلِيلٍ وَأَخٍ مَنْهُوشِ ... مُنْتَعشٍ بِفَضْلِكُمْ مَنْعُوشِ
أَنْتَ الجَوَادُ رِقَّةَ الرُهْشُوشِ ... وَالمانِعُ العِرْضَ مِنَ التَخْدِيشِ
تَكَرُّماً وَالهَشُّ لِلْتَهْشِيشِ ... طَلْقٌ إِذَا اسْتكْرَشَ ذُو التَكْريشِ
أَبْلَجُ صَدَّافٌ عَنِ التَحْرِيشِ ... وَارِي الزِنادِ مُسْفِرُ البَشِيشِ
أَشْكُو إِلَيْكَ شِدَّةَ المَعِيشِ ... دَهْرَا تَنَقَّى المُخَّ بِالتَمْشِيشِ
وَجَهْد أَعْوامٍ بَرَيْنَ رِيشِي ... نَتْفَ الحُبَارَى عَنْ قَرىً رَهِيشِ
حَتَّى تَرَكْن أَعْظَم الجُؤُشُوشِ ... حَدْباً عَلَى أَحْدَبَ كَالعَرِيشِ
غَثّاً ضَعِيفَ حِيلَةِ النَطِيشِ ... فِي جِسْمِ شَخْتِ المِنْكَبَيْنِ قُوشِ
يَلْوِيهِ جَذْب الأَخْدَعِ المَعْنُوشِ ... بَعْدَ اعْتِمادِ الجَرَزِ البَطِيشِ
وَهَزَّ رَأْسِي رَعْشَةَ التَرْعِيشِ ... ضَبّاً كَضَبِّ الكَلَدِ المَحْرُوشِ
وَتَرَكَتْ صاحِبَتِي تَفْرِيشِي ... وَأَسْقَطَتْ مِنْ الحِظْوَةِ الحَفُوشِ
لَمَّاـ رَأَتْنِي نَزِقَ التَحْفِيشِ ... ذَا رَثَيَاتٍ دَهِشَ التَدْهِيشِ
كَالبُوهِ تَحْتَ الظُلَّةِ المَرْشُوشِ ... فِي هِبْرِيَاتِ الكُرسُفِ المَنفوسِ
بَعدَ انتِياشِ الرِحلَةِ النَؤوشِ ... يُؤنِسُني جَأشٌ مِنَ الجُؤوشِ
ماضِي التَمَضِّي مَرِسُ التَفْتِيشِ ... اَغْدُو لِهَبْشِ المَغْنَمِ الهَبُوشِ
سِيداً كَسِيدِ الرَدْهَةِ المَبْغُوشِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الشين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحريش: حرش: الحَرْش والتَحْرِيش: إِغراؤُك الإِنسانَ والأَسد لِيَقَعَ بقِرْنِه. وحَرَّش بَيْنَهُمْ: أَفْسد وأَغْرى بعضَهم ببَعض. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: التَّحْرِيشُ الإِغراء بَيْنَ الْقَوْمِ وَكَذَلِكَ بَيْنَ الْكِلَابِ. وَفِي ال … (لسان العرب)
- الكذب: كذب: الكَذِبُ: نقيضُ الصِّدْقِ؛ كَذَبَ يَكْذِبُ كَذِباً[[. قوله [كذباً] أي بفتح فكسر، ونظيره اللعب والضحك والحبق، وقوله وكذباً، بكسر فسكون، كما هو مضبوط في المحكم والصحاح، وضبط في القاموس بفتح فسكون، وليس بلغة مستقلة بل … (لسان العرب)
- اللحم: لحم: اللَّحْم واللَّحَم، مُخَفَّفٌ وَمُثَقَّلٌ لُغَتَانِ: مَعْرُوفٌ، يَجُوزُ أَن يَكُونَ اللحَمُ لُغَةً فِيهِ، وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ فُتح لِمَكَانِ حَرْفِ الْحَلْقِ؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: وَلَمْ يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَ … (لسان العرب)
- المزعج: زعج: الإِزْعاجُ: نقيضُ الْإِقْرَارِ؛ تَقُولُ أَزْعَجْتُه مِنْ بِلَادِهِ فَشَخَصَ، وانْزَعَج قَلِيلًا؛ قَالَ: وَلَوْ قِيلَ انْزَعَجَ وازْدَعَجَ لَكَانَ قِيَاسًا، وَلَا يَقُولُونَ أَزْعَجْتُه فزَعَج؛ وَالِاسْمُ: الزَّعَجُ؛ … (لسان العرب)
- بالترقيش: رقش: الرَّقْش كالنقْش، والرَّقَشُ والرَّقَشةُ: لَوْنٌ فِيهِ كُدْرَةٌ وَسَوَادٌ وَنَحْوُهُمَا. جُنْدَب أَرْقَشُ وحَيَّة رَقْشَاء: فِيهَا نُقَطُ سَوَادٍ وَبَيَاضٍ. وَفِي حَدِيثِ أُم سَلَمَةَ: قَالَتْ لِعَائِشَةَ، لَوْ ذكَّ … (لسان العرب)
- بالكشيش: كشش: كشَّت الأَفعى تَكِشّ كَشّاً وكَشِيشاً: وَهُوَ صَوْتُ جِلْدِهَا إِذا حكَّت بعضَها بِبَعْضٍ، وَقِيلَ: الكَشيشُ للأُنثى مِنَ الأَساوِد، وَقِيلَ: الكَشِيشُ للأَفعى، وَقِيلَ: الكَشِيشُ صوتٌ تُخْرِجُهُ الأَفعى مِنْ فِيهَا … (لسان العرب)
- تحميشي: حمش: حَمَشَ الشيءَ: جَمَعَه. والحَمْش والحُمُوشة والحَماشة: الدِّقَّة. ولِثَةٌ حَمْشَة: دَقِيقَةٌ حَسَنة. وَهُوَ حَمْشُ الساقَيْن والذّراعَيْن، بالتسكين، وحَمِيشُهما وأَحْمَشُهما: دقيقُهما؛ وَذِرَاعٌ حَمْشَة وحَمِيشة وحَ … (لسان العرب)
- تطيشي: طيش: الطَّيْش: خفَّة الْعَقْلِ، وَفِي الصِّحَاحِ: النَّزَقُ والخفَّة، وَقَدْ طاشَ يَطِيش طَيْشاً، وَطَاشَ الرجلُ بَعْدَ رَزانتِهِ. قَالَ شَمِرٌ: طَيْشُ الْعَقْلِ ذهابُه حَتَّى يَجْهَلَ صاحبُه مَا يُحاوِلُ، وطَيْشُ الحِلْ … (لسان العرب)