أتريدين مثلما قد حوى
الشاعر: طانيوس عبده · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر طانيوس عبده، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أتريدين مثلما قد حوى ... ثغرك هذا من لؤلؤ الأسنان
لؤلؤ هــــــامـــــت البـــــحـــــار بـــــه ... حبًّاــ وخافت عليه عينَ الحسان
خبأته في طي أصدافها في ... جوفها بين أعمق الوديان
أتــــريــــديــــنَ أن أغــــوصَ عــــليــــه ... وكفاني رضاكِ عَما أعاني
وإذا كـــــنـــــت تــــؤثــــريــــن وروداً ... عزَّ وجدانها بكانون ثاني
نضرت وازدهت كخديك والنض ... رة فيما يقال حسنٌ ثاني
وإذا كــــان ذلك الورد مــــبــــيــــضًّا ... فــــلي مــــن دمــــي صباغٌ قاني
أتريدينها وحاشايَ من بخلٍ ... بــــــــوردٍ أو لؤلوءٍ أو جـــــــمـــــــانِ
أم تريدين خير ما تظهر الشم ... س لعــــشــــاقــــها من اللمعان
إنَّ ربّ الأربــــاب غــــار عــــليها ... فحماها برهطها الرحماني
غير أن الغرام يسمو إليها ... بيَ حتى أمسها بالبنان
إنني أركب السحاب فاحوى ... كتلةً من شعاعها النورداني
أتــــريــــديــــنــــها لآلىءَ أم من ... وهــــج الشمس أم ورود الجنان
وهنا استاءَت الحبيبة حتى ... خفت من حكمها بقطع لساني
لم ترق هذه الهبات لديها ... وهي ترجو ما كان بالإمكان
فقضت أنني بخيل وإني ... لجديرٌ بالحبس في همياني
ثم قالت وقد خطت خطوة نح ... وي ولكنني لبثت مكاني
حــــــســـــب هـــــذا اللســـــان جـــــوداً ... فقد نلت به اليوم فوق ما قد كفاني
والذي بات قلبه لي فما يهد ... ي إذا كـــــان قـــــلبــــه أهــــدانــــي
إن هذا الفؤاد يهدي مدى العا ... م ولكـــــن للعـــــيـــــد قـــــلب ثــــان
قُبّح الشعر أنه بات والصد ... ق نقيضين ليس يجتمعان
يا أهيلَ القريض بل كل يا من ... ينتمي بينكم لأهل البيان
أنتم الظالمون في الأرض لا تخشون ... فـــــيـــــنـــــا عـــــدالة الرحــــمــــانِ
فهداياكم الكلام ولا ترضو ... ن منا إِلا بخير المعاني
وجرى بيننا العتاب إِلى أن ... عقد الصلح بيننا حاكمان
حـــــاكـــــمٌ عــــادلٌ يــــلقــــب بــــالح ... بِّ وقاضِ يدعى ببنت الحان
فمضت ساعة بعامٍ وكانت ... هبة العيد إننا راضيانٌ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الوديان: ودي: الدِّيةُ: حَقُّ القَتِيل، وَقَدْ ودَيْتُه وَدْياً. الْجَوْهَرِيُّ: الدِّيةُ وَاحِدَةُ الدِّيات، والهاءُ عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ، تَقُولُ: ودَيْتُ القَتِيلَ أَدِيه دِيةً إِذا أَعطيت دِيَتَه، واتَّدَيْتُ أَي أَخذتُ دِيَت … (لسان العرب)
- بكانون: كأن: كَأَنَ: اشتَدَّ. وكَأَنْتُ: اشْتَدَدْت وكأَنَّ، بِالتَّشْدِيدِ: ذُكِرَتْ في ترجمة أَنن. (لسان العرب)
- بورد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- تؤثرين: وثر: وثَرَ الشيءَ وثْراً ووَثَّرَهُ: وَطَّأَه. وَقَدْ وَثُر، بِالضَّمِّ، وثارَة أَي وَطُؤَ، فَهُوَ وَثِيرٌ، والأُنثى وَثِيرَةٌ. الوَثيرُ: الفِراشُ الوَطِيءُ، وَكَذَلِكَ الوِثْرُ، بِالْكَسْرِ. وَكُلُّ شَيْءٍ جَلَسْتَ عَلَ … (لسان العرب)
- ثغرك: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ … (لسان العرب)
- جمان: جمن: الجُمانُ: هَنَواتٌ تُتَّخَذُ عَلَى أَشكال اللُّؤْلُؤِ مِنْ فضَّة، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَاحِدَتُهُ جُمانة؛ وتوهَّمَه لبيدٌ لُؤلُؤَ الصدفِ البَحْرِيِّ فَقَالَ يَصِفُ بَقَرَةً: وتُضِيء فِي وَجْهِ الظَّلامِ، مُنِيرةً، … (لسان العرب)
- جوفها: جوف: الجَوْفُ: الْمُطْمَئِنُّ مِنَ الأَرض. وجَوْفُ الإِنسان: بَطْنُهُ، مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ، والجَوْفُ مَا انْطَبَقَتْ عَلَيْهِ الكَتِفان والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ، وَجَمْعُهَا أَج … (لسان العرب)
- صباغ: صبغ: الصِّبْغُ والصِّباغُ: مَا يُصْطَبَغُ بِهِ مِنَ الإِدامِ؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى فِي الزَّيْتُون: تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ، يَعْنِي دُهْنَه؛ وَقَالَ الْفَرَّاءُ: يَقُولُ الآكلونَ يَصْطَبِغُون با … (لسان العرب)