أتـــريـــديـــن مـــثـــلمـــا قـــد حـــوى
الشاعر: طانيوس عبده · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر طانيوس عبده، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أتـــريـــديـــن مـــثـــلمـــا قـــد حـــوى — ثـــغـــرك هـــذا مـــن لؤلؤ الأســنــان
لؤلؤ هــــــامـــــت البـــــحـــــار بـــــه — حــبًّاــ وخــافــت عـليـه عـيـنَ الحـسـان
خـــبـــأتــه فــي طــي أصــدافــهــا فــي — جـــوفـــهـــا بـــيــن أعــمــق الوديــان
أتــــريــــديــــنَ أن أغــــوصَ عــــليــــه — وكـــفـــانـــي رضـــاكِ عَـــمـــا أعــانــي
وإذا كـــــنـــــت تــــؤثــــريــــن وروداً — عـــزَّ وجـــدانــهــا بــكــانــون ثــانــي
نـــضـــرت وازدهـــت كـــخــديــك والنــض — رة فـــيـــمـــا يـــقــال حــســنٌ ثــانــي
وإذا كــــان ذلك الورد مــــبــــيــــضًّا — فــــلي مــــن دمــــي صـــبـــاغٌ قـــانـــي
أتــريــديــنــهــا وحــاشــايَ مــن بـخـلٍ — بــــــــوردٍ أو لؤلوءٍ أو جـــــــمـــــــانِ
أم تــريــديـن خـيـر مـا تـظـهـر الشـم — س لعــــشــــاقــــهـــا مـــن اللمـــعـــان
إنَّ ربّ الأربــــاب غــــار عــــليـــهـــا — فــحــمــاهــا بــرهــطــهــا الرحــمـانـي
غــيــر أن الغــرام يــســمــو إليــهــا — بـــيَ حـــتـــى أمـــســـهـــا بــالبــنــان
إنـــنـــي أركـــب الســـحـــاب فـــاحــوى — كــتــلةً مــن شــعــاعــهــا النـوردانـي
أتــــريــــديــــنــــهـــا لآلىءَ أم مـــن — وهــــج الشـــمـــس أم ورود الجـــنـــان
وهــنــا اســتــاءَت الحــبــيــبــة حـتـى — خــفــت مــن حــكــمــهـا بـقـطـع لسـانـي
لم تـــرق هـــذه الهـــبـــات لديـــهـــا — وهــي تــرجــو مــا كــان بــالإمــكــان
فـــقـــضـــت أنـــنـــي بـــخـــيـــل وإنــي — لجــديــرٌ بــالحــبــس فــي هــمــيــانــي
ثـــم قـــالت وقــد خــطــت خــطــوة نــح — وي ولكـــنـــنـــي لبـــثـــت مـــكـــانـــي
حــــــســـــب هـــــذا اللســـــان جـــــوداً — فقد نلت به اليوم فوق ما قد كفاني
والذي بــات قــلبــه لي فــمــا يــهــد — ي إذا كـــــان قـــــلبــــه أهــــدانــــي
إن هــذا الفــؤاد يــهــدي مـدى العـا — م ولكـــــن للعـــــيـــــد قـــــلب ثــــان
قُـــبّـــح الشـــعـــر أنــه بــات والصــد — ق نـــقـــيــضــيــن ليــس يــجــتــمــعــان
يــا أهــيــلَ القـريـض بـل كـل يـا مـن — يــنــتــمــي بــيــنــكـم لأهـل البـيـان
أنـتـم الظالمون في الأرض لا تخشون — فـــــيـــــنـــــا عـــــدالة الرحــــمــــانِ
فـــهـــدايــاكــم الكــلام ولا تــرضــو — ن مـــنـــا إِلا بـــخـــيــر المــعــانــي
وجـــرى بـــيــنــنــا العــتــاب إِلى أن — عــقــد الصــلح بــيــنــنــا حــاكــمــان
حـــــاكـــــمٌ عــــادلٌ يــــلقــــب بــــالح — بِّ وقـــاضِ يـــدعـــى بـــبـــنـــت الحــان
فـــمـــضـــت ســـاعـــة بـــعــامٍ وكــانــت — هـــبـــة العـــيـــد إنـــنـــا راضــيــانٌ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الوديان: الدَّيَّانُ : اسم من أسماء الله عزَّ وجلَّ.-: القهَّارُ؛ لا يقدر على الظالم إلّا الدَّيَّانُ.-: القاضي والحاكم.-: المجازي بالخير والشرِّ؛ كان ديَّاناً عادلاً.-: الحاسب.
- بكانون: الكَانُونُ والكانُونَةُ : الموقد؛ اتّقدت النارُ في الكانون.-: الثقيل الوخْم من الناس؛ مرافقة الكانون في السفر مزعجة.-: من يجلس ليتبيّنَ الأخبار والأحاديثَ لينقلها؛ التزَمُوا الصمتَ ما دام الكانونُ بينهم ج كَوانِينُ.
- بورد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ …
- ثغرك: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ …
- جمان: الجُمَانُ : اللُّؤْلُؤُ؛ تحدّر العَرَقُ من جبينه كالجُمان.-: حَبٌّ يُصاغ من الفضّة على شكل اللُّؤلؤ.-: نسيج من جلد مطرَّز بخرز ملون تتخذه المرأة وشاحاً (معـ).
- جوفها: جوف: الجَوْفُ: الْمُطْمَئِنُّ مِنَ الأَرض. وجَوْفُ الإِنسان: بَطْنُهُ، مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ، والجَوْفُ مَا انْطَبَقَتْ عَلَيْهِ الكَتِفان والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ، وَجَمْعُهَا أَج …
- صباغ: الصِّبَاغُ : ما تُلوََّنُ به الثياب.-: الإدامُ المائع.- في الطِّبِّ: المادةُ التي تكوِّن لون الدم ج أَصْبِغَةٌ.