معنى كلمة اللات
لسان العرب
: أَبو زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ: لاتَ حِينَ مَناصٍ، قَالَ: التَّاءُ فِيهَا صِلةٌ وَالْعَرَبُ تَصِلُ هَذِهِ التَّاءَ فِي كَلَامِهَا وتَنْزِعُها؛ وأَنشد: طَلَبُوا صُلْحَنا وَلَاتَ أَوانٍ، ... فأَجَبْنا أَنْ لَيسَ حِينَ بَقاءِ قَالَ: والأَصل فِيهَا لَا، وَالْمَعْنَى فِيهَا لَيْسَ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ مَا أَسْتَطِيعُ وَمَا أَسْطِيعُ، وَيَقُولُونَ ثُمَّتَ فِي مَوْضِعِ ثُمَّ، ورُبَّتَ فِي مَوْضِعِ رُبَّ، وَيَا وَيْلَتنا وَيَا وَيْلَنا. وَذَكَرَ أَبو الْهَيْثَمِ عَنْ نَصْرٍ الرَّازِيِّ أَنه قَالَ فِي قَوْلِهِمْ لاتَ هَنّا أَيْ ليسَ حِينَ ذلكَ، وَإِنَّمَا هُو لَا هَنَّا، فأَنَّثَ لَا فَقِيلَ لاةَ ثُمَّ أُضيفَ فتحوَّلت الْهَاءُ تَاءً، كَمَا أَنَّثوا رُبَّ رُبَّةَ وثُمَّ ثُمَّتَ، قَالَ: وَهَذَا قَوْلُ الْكِسَائِيِّ. وَقَالَ الْفَرَّاءُ: مَعْنَى وَلاتَ حِينَ مَناصٍ أَي لَيْسَ بِحِينِ فِرارٍ، وتَنْصِبُ بِهَا لأَنها فِي مَعْنَى لَيْسَ؛ وأَنشد: تَذَكَّر حُبَّ لَيْلى لاتَ حِينا قَالَ: وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَخْفِض بلاتَ؛ وأَنشد: طَلَبُوا صُلْحَنا ولاتَ أَوانٍ قَالَ شَمِرٌ: أَجمع عُلَمَاءُ النَّحْوِيِّينَ مِنَ الْكُوفِيِّينَ وَالْبَصْرِيِّينَ أَن أَصل هَذِهِ التَّاءِ الَّتِي فِي لاتَ هَاءٌ، وُصِلَت بِلَا فَقَالُوا لاةَ لِغَيْرِ مَعْنًى حَادِثٍ، كَمَا زَادُوا فِي ثُم وثُمةَ، لَزِمت، فلما وصَلُوها جعلوها
القاموس المحيط
لاَتَ : أداةُ نفي، وهي من الحروف المشبَّهة بلَيْسَ وتعمل عملها، والغالب حذف اسمها؛ ولاتَ ساعةَ مَنْدَمِ، أي ليست الساعةُ ساعَةَ مندم/ وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ.
القاموس المحيط
اللاَّتُ : أحدُ صنمين شهيرين كانا في الجاهلية أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ والعُزَّى.
شواهدها في الشعر
- فَبَينَ أَيّامِكَ اللاتي نُصِرتَ بِها — وَبَينَ أَيّامِ بَدرٍ أَقرَبُ النَسَبِ
- هوَ الوثنُ الأعلى الّذي عمّ شرّهُ — فَما اللات وَالعزّى وثالثةٌ أخرى
- واحــذَر كَــمَــائِنَ نَــفــسِــكَ اللاَّتــي مَـتَـى — خَـــرَجَـــت عَـــلَيـــكَ كُـــسِـــرت كَــســرَ مُهَــانِ
- وَعَــن الحِــرَاكِ فَــمَـا الحَـيَـاةُ اللاَّتِ قَـد — أثــــبَـــتُّمـــُوهَـــا أوضِـــحُـــوا بِـــبَـــيَـــانِ
- لَعبدُ اللاتِ أكرمُ فيكِ عهداً — وعبدُ يغوثَ ممّن تحملينا
- كَم رُمت مِنهُ قُربة فَتَجيبني — أَلحاظُهُ اللاتي سَفَكنَ دِمائي