معنى كلمة بتعريب
معجم الغني
[ع ر ب]. (مصدر عَرَّبَ). 1."أَنْجَزَ تَعْرِيبَ نَصٍّ مِنَ اللُّغَةِ الفَرَنْسِيَّةِ" : تَرْجَمَتَهُ إِلَى العَرَبِيَّةِ. 2."تَعْرِيبُ الْمُصْطَلَحَاتِ العِلْمِيَّةِ": نَقْلُهَا وَوَضْعُهَا بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. "تَعْرِيبُ التَّعْلِيمِ وَالإِدَارَةِ وَالحَيَاةِ العَامَّةِ ضَرُورَةٌ وَطَنِيَّةٌ".
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
تَعرَّب يَتَعّرََّبُ تَعَرُّباً : تَخَلَّق بأخلاق تعَرَّى العرب أو تشبّه بهم.- ت المرأة لزوجها: تحبَّبَتْ إليه.
معجم الغني
[ع ر ب]. (فعل: خماسي لازم). تَعَرَّبَ، يَتَعَرَّبُ، مصدر تَعَرُّبٌ. 1."تَعَرَّبَ مَعَ طُولِ إِقَامَتِهِ بَيْنَ العَرَبِ" : تَخَلَّقَ بِأَخْلاَقِهِمْ وَاتَّصَفَ بِعَادَاتِهِمْ، تَشَبَّهَ بِهِمْ. 2. "تَعَرَّبَتِ الكَلِمَةُ" : اتَّخَذَتْ صِيغَةً عَرَبِيَّةً.
شواهدها في الشعر
- فَكانَ أَحرى بِتَعريبٍ وَتَرجمةٍ ... تُركية أَشرَقَت أَنوارُها وَزَهَت
- قضى بتعريبها حَتّى يَكون لَها ... في مصر أَمرٌ لَهُ يَنقاد كُل كَمِي
- «لِغْزَيّلة» قصدي وفيها المثل طاب ... وانشيت رمزٍ من ضميري بتَعْريب
- وحيث قلت بماذا جاء من تحف ... أرخت جاء بتعريب الجلستان
- غدت تزهو بتعريبٍ فصيحٍ ... أَخيذٍ عن أولي فضلٍ ثقاتِ