معنى كلمة برسفون
لسان العرب
رسف: الرَّسْفُ والرَّسِيفُ والرَّسَفَانُ: مَشْيُ المُقَيَّدِ. رَسَفَ فِي القَيْدِ يَرْسُفُ ويَرْسِفُ رَسْفاً ورَسِيفاً ورَسَفَاناً: مَشَى مَشْيَ المقيَّد، وَقِيلَ: هُوَ الْمَشْيُ فِي القَيْدِ رُوَيْداً، فَهُوَ رَاسِفٌ؛ وأَنشد ابْنَ بَرِّيٍّ للأَخطل: يُنَهنِهُني الحُرَّاسُ عَنْهَا، ولَيْتَني ... قَطَعْتُ إِلَيْهَا اللّيْلَ بالرَّسَفَانِ وَفِي حَدِيثِ الْحُدَيْبِيَةِ: فَجَاءَ أَبو جَنْدَلٍ يَرْسُفُ فِي قُيُودِه؛ الرَّسْفُ والرَّسِيفُ مَشْيُ المُقيَّدِ إِذَا جَاءَ يَتَحَامَلُ بِرِجْلِهِ مَعَ القَيْد. وَيُقَالُ لِلْبَعِيرِ إِذَا قَارَبَ بَيْنَ الخَطْو وأَسْرَعَ الْإِجَارَةَ[[. قوله [الإجارة] كذا بالأصل ومثله شرح القاموس.]]، وَهِيَ رَفعُ القَوائِم وَوَضْعُهَا: رَسَفَ يَرْسُفُ، فَإِذَا زادَ عَلَى ذَلِكَ، فَهُوَ الرَّتَكانُ ثُمَّ الحَفْدُ بَعْدَ ذَلِكَ. وَحَكَى أَبو زَيْدٍ: أَرْسَفْتُ الإِبلَ أَي طَرَدْتُها مُقَيّدة.
مقاييس اللغة
(رَسَفَ) الرَّاءُ وَالسِّينُ وَالْفَاءُ أُصَيْلٌ يَدُلُّ عَلَى مُقَارَبَةِ الْمَشْيِ، فَالرَّسْفُ: مَشْيُ الْمُقَيَّدِ، وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ إِلَّا بِمُقَارَبَةٍ. رَسَفَ يَرْسُفُ وَيَرْسِفُ رَسْفًا وَرَسِيفًا ورَسَفَانًا. قَالَ أَبُو زَيْدٍ: أَرْسَفْتُ الْإِبِلَ، إِذَا طَرَدْتَهَا بِأَقْيَادِهَا.
الصحاح
الرَسَفانُ: مشيُ المقيَّدِ. وقد رَسَفَ يَرْسُف ويَرْسِفُ رَسْفاً [[وزاد في القاموس: ورسيفا.]] ورَسَفاناً. وحكى أبو زيد: أرسفت الابل، أي تركتها مقيدة.
شواهدها في الشعر
- شرابا من حدائق برسفون تعلّنا حتى ... تدور جماجم الأموات من سكر مشى فينا
- شرابا من حدائق برسفون تعلنا حتى ... تدور جماجم الأموات من سكر مشي فينا
- فعُبّي من دمِي ماءً و عودي كُلُهم عادوا ... كأنَّك برسفون تخطَّفَتْها قبضةُ الوحش
- فعبّي من دمي ماء و عودي كلهم عادوا ... كأنك برسفون تخطّفتها قبضة الوحش
- شرابا من حدائق برسفون تعلّنا حتى ... تدور جماجم الأموات من سكر مشى فينا