معنى كلمة تعريب
معجم الغني
[ع ر ب]. (مصدر عَرَّبَ). 1."أَنْجَزَ تَعْرِيبَ نَصٍّ مِنَ اللُّغَةِ الفَرَنْسِيَّةِ" : تَرْجَمَتَهُ إِلَى العَرَبِيَّةِ. 2."تَعْرِيبُ الْمُصْطَلَحَاتِ العِلْمِيَّةِ": نَقْلُهَا وَوَضْعُهَا بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. "تَعْرِيبُ التَّعْلِيمِ وَالإِدَارَةِ وَالحَيَاةِ العَامَّةِ ضَرُورَةٌ وَطَنِيَّةٌ".
شواهدها في الشعر
- لو يُناغِي بَيانُها العُجْمَ يوماً — عرَّبَ العُجمَ أيَّما تعريبِ
- وَتَهَنَّ بِالأَعيادِ ما اِستَغنَت عَنِ ال — أَلِفاتِ في تَعريبِها الأَعلامُ
- الا بلفاظ ليلى غير ملتمس — في حسن تعريبها ألفاظ أعوان
- ولم يزل التخصيص يحملهم على — كواهل تعريب بعين رعايتي
- مع أنك البرق اللموع من الحمى — لكن جمودك معجِمٌ تعريبي
- قلبوني وغيروني لديهم — وعلى الناس أعجموا تعريبي