أمثال باب الكاف
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، أوسع كتب الأمثال العربية وأشهرها: ٤,٥٦٨ مثلًا، بشرح الميداني: قصة المثل ومن قاله ومتى يُضرب حيث ذكرها، والأبيات التي استشهد بها موصولة بقصائدها. ومعها «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ): شرحه على صفحة المثل نفسه، وما انفرد به في صفحات له.
باب الكاف: ٢٣٧ مثلًا، بترتيب الكتاب
- كثرة العتاب تورث البغضاء
- كانَ كُرَاعاً فَصَارَ ذِرَاعاًيضرب للذليل الضعيف صار عزيزا قويا
- كانَ عنْزَاً فَاسْتتَيْسَأي صار تيسا وفي ضدهما:
- كَانَ حِمَاراً فَاسْتَأتَنَأي صار أتانا، وهذا ما لا يكون وإنما أراد به أنه كان قويا فطلب أن يكون ضعيفا أو كان ضعيفا فطلب أن يكون قويا فمعنى «استأتن» طلب أن يكون أتانا.
- كانَ جُرْحاً فَبَرَئَأصله أن رجلا كان أصيب ببعض أعزته، فبكاه ورثاه كثيرا، ثم أقلع وصبر، فقيل له في ذلك، فأجاب بهذا، فصار مثلا
- كانَتْ بَيْضَةَ الدِّيكِيضرب لما يكون مرة واحدة، قال بشار
- كانَتْ وَقْرَةً فِي حَجَرٍيضرب لمن يحتمل المصيبة ولم تؤثر فيه إلا مثل تلك الهزيمة في الصخرة
- كَانتْ لَقِوَةً لاَقَتْ قَبِيساًيضرب في سرعة اتفاق الأخوين في المودة، قاله أبو عبيد
- كأنَّمَا قُدَّ سَيْرُهُ الآنَيضرب لمن لا يتغير شبابه من طول مر الزمان، وقال
- كأنَّما أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍيضرب لمن يتخلص من ورطة فينهض سريعا
- كُلُّ شَيءٍ مَهَهٌ، مَا خَلاَ النَّسَاءَ وَِذكْرهُنَّويروى "مهاه ومعناهما اليسير الحقير: أي أن الرجل يحتمل كل شيء حتى يأتي ذكر حرمه، فيمتعض حينئذ، فلا يحتمله، قال أهل اللغة: المهاه والمهه: الجمال …
- كلُّ ذاتِ صِدَارٍ خَالَةٌالصدار: كالصدرة تلبسها المرأة، ومعناه أن الغيور إذا رأى امرأة عدها في جملة خالاته لفرط غيرته، وهذا المثل من قول همام بن مرة الشيباني، وكان أغار على …
- كلُّ ضَبِّ عِنْدَهُ مِرْدَاتُهُيضرب لمن يتعرض للهلكة
- كلُّ اُمْرىءِ سَيَعُودُ مُرِيباًيضرب في تنقل الدهر بأبنائه
- كلُّ ذاتِ بَعْلٍ سَتَئِيمُهذا من أمثال أكثم بن صيفي، قال الشاعر:
- كلُّ شَاةٍ بِرِجْلِهَا سَتُنَاطُالنوط: التعليق، أي كل جان يؤخذ بجنايته، قال الأصمعي: أي لا ينبغي لأحد أن يأخذ بالذنب غير المذنب، قال أبو عبيدة: وهذا مثل سائر في الناس.
- كلُّ أََزَبَّ نَفُورٌيضرب في عيب الجبان
- كلُّ امرِئٍ سَيَرَى وَقْعَهُيضرب في انتظار الخطب بالعدو يقع
- كَلاَمٌ كالعَسَلِ، وَفِعْلٌ كالأسَلِيضرب في اختلاف القول والفعل
- كَمْ غُصَّةٍ سَوَّغْتُ رِيقَهَا عَنْكَيضرب في الشكاية عن العاق من الأولاد والأحباب
- الكَىُّ لاَ يَنْفَعُ إلاَّ مُنْضِجَهُيضرب في الحث على إحكام الأمر والمبالغة فيه
- كالعَاطِفِ عَلَى العَاضِّيضرب لمن يواصل من لا يواصله ويحسن لمن يسيء إليه
- كُنْتَ تَبْكِي مِنَ الأثَرِ العَافِي، فقد لاقَيْتَ أُخْدُوداًيضرب لمن يشكو القليل من الشر ثم يقع في الكثير
- كلُّ ذَاتِ ذَيْلٍ تَخْتَالُأي كل من كان ذا مال يتبختر ويفتخر بماله
- كلُّ امْرئٍ في شأنِهِ سَاعٍأي كل امرئ في إصلاح شأنه مجد
- كلُّ امْرِئٍ في بَيْتِهِ صبيٌّيضرب في حسن المعاشرة
- كلُّ فَتَاةٍ بأبِيْهَا مُعْجَبَةٌيضرب في عجب الرجل برهطه وعشيرته وأول من قال ذلك العجفاء بنت علقمة السعدى، وذلك أنها وثلاث نسوة من قومها خرجن فاتعدن بروضة يتعدثن فيها، فوافين بها ليلا في قمر زاهر، وليلة طلقة ساكنة، وروضة معشبة خصبة، فلما جلسن قلن: ما رأينا
- كلُّ مُجْرٍ في الخَلاَءِ يُسَرُّويروى «كل مجر بخلاء مجيد»
- كلُّ فَضْلٍ مِنْ أبِي كَعْبٍ دَرَكٌيضرب للرجل يطلب المعروف من الرجل اللئيم الذي لا يبض حجره فينيله قليلا فيشكو ذلك، فيقال له هذا، أي هو لئيم فقليله كثير
- كُلُّ كّلْبِ بِبَابِهِ نَبَّاحٌيضرب لمن يضرب له «كل مجر في الخلا يسر»
النص من «مجمع الأمثال» للميداني، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. و«أشهر الأمثال» للجزائري من طبعة مؤسسة هنداوي (رخصة CC BY 4.0، والنص في الملكية العامة). مصادر الموقع