من «نثر الدر في المحاضرات» لأبي سعد الآبي (ت ٤٢١هـ)
الْأَمْثَال فِي الْحمار
أكرمت فَارْتَبَطَ. إِذا أدنيت الْحمار من الردهة فَلَا تقل لَهُ سأ. إِذا قربت الْحمار من الوهدة فَلَا تقل هد وهت. ودق العير إِلَى المَاء: يضْرب فِي المستسلم. أدني حماريك فأزجري. أَنْكَحنَا الفرا، فَسَوف ترى. دون ذَا أَو ينْفق الْحمار. قد يضرط العير والمكواة فِي النَّار.
إِنَّك لآذى من العير إِلَى السهْم. اتخذوه حمَار الْحَاجَات. هما حماري الْعَبَّادِيّ. مَا بَقِي مِنْهُ إِلَّا قدر ظمء الْحمار. فلأضربنه ضرب أداني الْحمر. ذَكرنِي فوك حماري أَهلِي. ضرها جد العير الصليانة: يضْرب للْحَالِف. كَانَ حمارا فاستأتن. أودى العير إِلَّا ضرطاً. مَا بالعير من قماص. العير أوقى لدمه. جَاءَ كخاصي العير. وَقعا كعكمي عير. إِن ذهب عير فَعير فِي الرِّبَاط: لمن جَاءَ مستجيباً. عير بعير وَزِيَادَة عشرَة. عير عاره وتده. كل صيد فِي جَوف الفرا. نجى حمارا سمنه. لَا يَأْبَى الْكَرَامَة إِلَّا حمَار. سواسية كأسنان الْحمار. قبل عير وَمَا جرى.
تركته جَوف حمَار: قيل لِأَنَّهُ لَا ينْتَفع بِشَيْء فِي بَطْنه وَلَا يُؤْكَل وَقيل غير ذَلِك. هُوَ عير وَحده وجحيش وَحده. عير ركضته أمه، وركلته أَيْضا. قد حيل بَين العير والنزوان. معيوراء تكادم. الْبَغْل نغل وَهُوَ لذَلِك أهل. الجحش لما فاتك الأعيار.
النص من طبعة دار الكتب العلمية (١٤٢٤هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع