مثل عربي
حُوْتاً تُمَاقِسُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «حوتا تماقس»؟
يضرب للرجل الداهي يعارضه مثله، وينشد
ما قصة مثل «حوتا تماقس»؟
الْمُمَاقَسَة: مُفَاعلة من المَقْسِ، يقال: مَقَسَه في الماء ومَقَلَه وكذلك قَمَسَه، إذا غَطَّه
يضرب للرجل الداهي يُعَارضه مثله، وينشد:
فإن تَكُ سَبَّاحاً فإنِّي لَسَابِحٌوإن تَكُ غَوَّاصاً فَحُوتاً تُمَاقِسُ.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع