مثل عربي
حَوْبَكَ هَلْ يُعتَمُ بِالسَّمارِ
«حوبك هل يعتم بالسمار» مثلٌ عربي يضرب لمن يمطل ثم يعطي القليل.
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «حوبك هل يعتم بالسمار»؟
يضرب لمن يمطل ثم يعطي القليل
ما قصة مثل «حوبك هل يعتم بالسمار»؟
حَوْبَكَ: من قولهم حوب، وهي كلمة تُزْجَرُ بها الإبل، فكأنه قال: أزْجُرُكَ زَجْراً، وأعتم: أبطأ. والسَّمار: اللبن الكثير الماء، يقول: إذا كان قِرَاكَ سَمَاراً فما هذا الإعتام.
يضرب لمن يَمْطُل ثم يُعْطِي القليل.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع