مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَذَلُّ مِنْ فَقْعٍ بِقَرْقَرَةٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «أذل من فقع بقرقرة»؟
يضرب بعرق في الأرض، قال الشاعر
ما قصة مثل «أذل من فقع بقرقرة»؟
لأنه لا يمتنع على من اجتناهُ، ويقال: بل لأنه يُوطَأ بالأرجل، والفَقْع: الكَمْأة البيضاء: والجمع فَقْعَة، مثل جَبْء وجَبْأة، ويقال: حمام فقيع، إذا كان أَبْيَضَ، ويُشَبَّهُ الرجلُ الذليلُ بالفَقْع فيقال: هو فقعُ قَرْقَر، لأن الدوابَّ تنجله بأرجلها، قال النابغة يهجو النعمان بن المنذر:
حَدّثُونِي بني الشَّقِيقَةِ مَا يَمْــنَعُ فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أن يَزُولاَ
لأن الفَقْعة لا أصول لها ولا أغصان، ويقال «فلان فقعةُ القاعِ» كما يقال في مولد الأمثال لمن كان كذلك «هو كَشُوثُ الشجر» لأن الكَشُوثَ نَبْت يتعلَّق بأغصان الشجر من غير أن يضرب بعِرْقٍ في الأرض، قال الشاعر:
هُوَ الكَشُوثُ فلا أَصْلٌ ولا وَرَقٌولا نَسِيمٌ ولا ظِلٌّ ولا ثَمَرُ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع