أمثال باب الذال
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، أوسع كتب الأمثال العربية وأشهرها: ٤,٥٦٨ مثلًا، بشرح الميداني: قصة المثل ومن قاله ومتى يُضرب حيث ذكرها، والأبيات التي استشهد بها موصولة بقصائدها. ومعها «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ): شرحه على صفحة المثل نفسه، وما انفرد به في صفحات له.
باب الذال: ٦٨ مثلًا، بترتيب الكتاب
- ذَهَبوا شَذَرَ مَذَرأي في كل وجه، ومذر اتباع.
- ذَهَبَ أَمْسِ بِمَا فِيهِأول من قال ذلك ضمضم بن عمرو اليربوعي، وكان هوي امرأة، فطلبها بكل حيلة، فأبت عليه، وقد كان غر بن ثعلبة ابن يربوع يختلف إليها، فاتبع ضمضم أثرهما وقد …
- ذَرِي بِمَا عِنْدَكِ يَالَيْغَاءُيضرب لمن يكتم صاحبه ذات نفسه
- ذَكَّرَنِي فُوكِ حِمَارَيْ أَهْلِيأصله أن رجلا خرج يطلب حمارين ضلا له، فرأى امرأة منتقبة، فأعجبته حتى نسي الحمارين، فلم يزل يطلب إليها حتى سفرت له، فإذا هي فوهاء، فحين رأى أسنانها ذكر …
- ذَهَبُوا أَيْدِي سَبا، وَتَفَرَّقُوا أَيْدِي سَباأي تفرقوا تفرقا لا اجتماع معه.
- اذْهَبِي فَلَا أنْدَهُ سَرْبَكِالنده: الزجر، والسرب: المال الراعي، وكان يقال للمرأة في الجاهلية: اذهبي فلا أنده سربك، فكانت تطلق بهذه اللفظة.
- الذَّوْدُ إِلىَ الذَّوْدِ إِبِليضرب في اجتماع القليل إلى القليل حتى يؤدي إلى الكثير
- الذِّئْبُ يَأْدُو للْغَزَالِيضرب في الخديعة والمكر
- ذِئْبُ الخَمَرِالخمر: ما واراك من شجر أو حجر أو جرف واد، وإنما يضاف إلى الخمر للزومه إياه، ومثله: ذئب غضا، وقنفذ برقة، وتيس حلب، وهو نبت تعتاده الظباء، ويقال: تيس …
- الذَّئْبُ يُكْنَى أَبَا جَعْدَةَيضرب لمن يبرك باللسان ويريد بك الغوائل
- ذَهَبُوا إِسْرَاءَ قُنْفُذٍأي كان ذهابهم ليلا كالقنفذ لا يسري إلا ليلا.
- الذِّئْبُ خَالياً أَسَدٌيضرب هذا المثل في الدين، ومنه حديث معاذ رضى الله تعالى عنه «عليكم بالجماعة فإن الذئب إنما يصيب من الغنم الشاذة القاصية» قال أبو عبيد: فصار هذا المثل في أمر الدين والدنيا
- ذَهَبَ فِي الاَخْيَبِ الاَذْهَبِوذهب في الخيبة الخيباء، إذا طلب ما لا يجد ولا يجدي عليه طلبه شيئا، بل يرجع بالخيبة.
- الذِّئْبُ مَغْبُوطٌ بِذِي بَطْنِهِويروى «الذئب يغبط بغير بطنة» وذو بطنه: ما في بطنه، ويقال: ذو البطن اسم للغائط، ويقال: ألقى ذا بطنه، إذا أحدث، قال أبو عبيد: وذلك أنه ليس يظن به أبدا …
- الذِّئْبُ أَدْغَمُيضرب لمن يغبط بما لم ينله
- ذَهَبُوا شَغَرَ بَغَرَ، وَشَذَرَ مَذَرَ، وَشِذَرَ مِذَرَ، وَخِذَعَ مِذَعَأي في كل وجه.
- ذَهَبَ دَمُهُ دَرَجَ الرِّيَاحِيضرب في الدم إذا كان هدرا لا طالب له
- ذَهَبَتْ هَيْفٌ لأَدْيَانِهَايضرب مثلا عند تفرق كل إنسان لشأنه، ويقال: يضرب لكل من لزم عادته ولم يفارقها
- ذَلِيلٌ عَاذ بِقَرْمَلَةٍقال الأصمعي: القرملة شجيرة ضعيفة لا ورق لها، قال جرير:
- ذَكَّرْتَنِي الطَّعْنَ وكُنْتُ نَاسِياًيضرب في تذكر الشيء بغيره
- ذُقْهُ تَغْتَبِطْيضرب لمن حرم لتوانيه في السعي
- ذَهَبَ أَهْلُ الدَّثْرِ بِالأجْرِالدثر: كثرة المال، يقال: مال دثر، ومالان دثر، وأموال دثر، أي كثير، وهذا المثل يروى في الحديث.
- ذَهَبَ فِي السُّمَّهَىقال أبو عمر: أي في الباطل، وجرى فلان السمهى، إذا جرى إلى أمر لا يعرفه، وذهبت إبله السمهى، إذا تفرقت في كل وجه، والسمهى: الهواء بين السماء والأرض …
- اذْكُرْ غَائِباً يَقْتَرِبْويروى «اذكر غائبا تره» قال أبو عبيد: هذا المثل يروى عن عبد الله بن الزبير أنه ذكر المختار يوما وسأل عنه، والمختار يومئذ بمكة قبل أن يقدم العراق، …
- ذُلٌّ لَوْ أَجِدُ نَاصِراًقال المفضل: كان أصله أن الحارث بن أبي شمر الغساني سأل أنس بن أبي الحجير عن بعض الأمر، فأخبره، فلطمه الحارث، فغضب أنس وقال: ذل لو أجد ناصرا، ثم لطمه …
- ذَهَبَ كاسِباً فَلَجَّ بِهِأي لج الشر به حتى أهلكه وأوقعه في شر إما غرق أو قتل أو غيرهما.
- ذَهَبَ مَالُهُ شَعَاعِمبني على الكسر مثل قطام، أي - متفرقا، قال الشاعر:
- ذَآنِينُ لاَ رِمْثَ لَهَايضرب للقوم لا قديم لهم، ولا يرجى خير من لا قديم له
- ذَهَبَ المُحَلِّقُ فِي بَنَاتِ طَمَارِيضرب فيما يذهب باطلا
- ذَهَبَ فِي ضُلِّ بْنِ أُلٍّإذا ركب رأسه في الباطل، يقال: ذهب في الضلال والألال، والضلال والتلال، إذا ذهب في غير حق.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. و«أشهر الأمثال» للجزائري من طبعة مؤسسة هنداوي (رخصة CC BY 4.0، والنص في الملكية العامة). مصادر الموقع