مثل عربي
رُوَيْداً يَعْلُونَ الجَدَدَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «رويدا يعلون الجدد»؟
يضرب مثلا للرجل يكون به علة فيقال: دعه حتى تذهب علته
ما قصة مثل «رويدا يعلون الجدد»؟
ويروى «يعدون الخَبَار» الخَبَار: الأرض الرِّخْوَة، والجَدَد: الصلبة.
يضرب مثلا للرجل يكون به عِلة فيقال: دَعْه حتى تذهب علته.
قاله قيسٌ يومَ داحِسٍ، حين قال له حُذَيفة: سبقتُكَ يا قيس، فقال: أمهل حتى يعدوا الجَدَدَ، أي في الجَدَدِ، ومن روى يعلون كان الجَدَدُ مفعولا، وقد ذكرت هذه القصة بتمامها في باب القاف عند قولهم «قد وقعت بينهم حرب داحس».
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع