مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَرَاكَ بَشَرٌ مَا أَحَارَ مِشْفَرٌ
«أراك بشر ما أحار مشفر» مثلٌ عربي يضرب للرجل ترى له حالا حسنه أو سيئة.
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «أراك بشر ما أحار مشفر»؟
يضرب للرجل ترى له حالا حسنه أو سيئة
ما قصة مثل «أراك بشر ما أحار مشفر»؟
أي لما رأيت بشرته أغناك ذلك أن تسأل عن أكله.
يضرب للرجل ترى له حالا حسنه أو سيئة.
ومعنى «أحار» ردَّ ورجع، وهو كناية عن الأكل، يعني ما ردَّ مِشْفَرُهَا إلى بطونها مما أكل، يقال: حارتِ الغصة، إذا انحدرت إلى الجَوْف، وما أحارها صاحبُها: أي حَدَرَها.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع