مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
ارْضَ مِنَ المَرْكَبِ بِالتَّعْلِيقِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «ارض من المركب بالتعليق»؟
يضرب في القناعة بإدراك بعض الحاجة، والمركب: يجوز أن يكون بمعنى الركوب أي ارض بدل ركوبك بتعليق أمتعتك عليه، ويجوز أن يراد به المركوب، أي ارض منه بأن تتعلق به في عقبتك ونوبتك
ما قصة مثل «ارض من المركب بالتعليق»؟
أي ارْضَ من عظيم الأمور بصغيرها. يضرب في القَنَاعة بإدراك بعض الحاجة، والمركب: يجوز أن يكون بمعنى الركوب أي ارْضَ بدَلَ ركوبك بتعليق أمتعتك عليه، ويجوز أن يراد به المركوب، أي ارْضَ منه بأن تتعلق به في عُقْبتك ونَوْبتك.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع