مثل عربي
رُبَّ كَلِمَةٍ تَقُولُ لِصَاحِبِهَا دَعْنِي
ما معنى مثل «رب كلمة تقول لصاحبها دعني»؟
يضرب في النهي عن الإكثار مخافة الإهجار
ما قصة مثل «رب كلمة تقول لصاحبها دعني»؟
يضرب في النهي عن الإكثار مخافة الإهجار.
ذكروا أن نلكا من ملوك حِمْيَر خرج مُتَصَيِّداً معه نديم له كان يُقَرِّبه ويكرمه، فأشرف على صخرة مَلْساء ووقَف عليها، فقال له النديم: لو أن إنسانا ذُبِحَ على هذه الصخرة إلى أين يبلغ دمه؟فقال الملك: اذبحوه عليها ليرى دمه أين يبلغ، فذبح عليها، فقال الملك: رُبَّ كلمة تقول لصاحبها دعني.
وفي «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ)
يُضرب في النهي عن الإكثار مخافة الإهجار.
النص من «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري، من طبعة مؤسسة هنداوي كما في «مدونة الكتب العربية الإلكترونية» (رخصة المشاع الإبداعي: نسب المصنف ٤٫٠)، والنص الأصلي في الملكية العامة. الرخصة · مصادر الموقع
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع