مثل عربي
سَوَّاءٌ لَوَّاءٌ
«سواء لواء» مثلٌ عربي يضرب للنساء، أي هن يستوين ويلتوين ويجتمعن ويتفرقن ولا يثبتن على حال واحدة، ويضرب للمتلون.
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «سواء لواء»؟
يضرب للنساء، أي هن يستوين ويلتوين ويجتمعن ويتفرقن ولا يثبتن على حال واحدة، ويضرب للمتلون
ما قصة مثل «سواء لواء»؟
هما فَعَّال من اسْتَوَى والْتَوَى
قلت: هذا شاذ: أن يبنى فَعَّالٌ من غير الثلاثي، ومثل قول الأخطل:
لاَ بِالْحَصُورِ وَلا فِيهَا بِسأَّرِ...
وقولهم جَبَّار، وهما من اسْأرْت وأجْبَرْتُ.
والمثل يضرب للنساء، أي هن يستوين ويلتوين ويجتمعن ويتفرقن ولا يثبتن على حال واحدة، ويضرب للمُتَلَوِّن.
ويقال أيضا للنساء:
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع