تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

شِنْشنَةٌ أَعْرفُهَا مِنْ أَخْزَمِ

«شنشنة أعرفها من أخزم» مثلٌ عربي يضرب في قرب الشبه.

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «شنشنة أعرفها من أخزم»؟

يضرب في قرب الشبه

ما قصة مثل «شنشنة أعرفها من أخزم»؟

قال ابن الكلبي: إن الشعر لأبي أخزم الطائي، وهو جَدُّ أبي حاتم أو جَدُّ جَدٍّه، وكان له ابن يقال له أخزم، وقيل: كان عاقّاً، فمات وترك بنين فوثَبُوا يوما على جَدِّهم أبي أخْزَمَ فأدْمَوْهُ فقال:

إنَّ بنَّي ضَرَّجُونِي بالدَّمِشِنْشِنَةٌ أعرفُهَا من أخزم
للشاعر عقيل بن علفة، من قصيدة «إن بني ضرجوني بالدم»

ويروى «زَمَّلُوني » وهو مثل ضرجوني في المعنى: أي لَطَّخوني، يعني أن هؤلاء أشبهوا أباهم في العُقُوق، والشِّنْشِنة: الطبيعة والعادة، قال شمر: وهو مثل قولهم « العصا من العُصَيَّة» ويروى «نشنشة» كأنه مقلوب شنشنة، وفي الحديث أن عمر قال لابن عباس رضي الله عنهم حين شاوره فأعجبه إشارته: شنشنة أعرفها من أخزم، وذلك أنه لم يكن لقرشي مثلُ رأى العباسِ رضي الله عنه، فشبهه بأبيه في جَوْدة الرأي، وقال الليث: الأخزم الذكر، وكمرة خَزْمَاء قصر وترها، وذكَر أخزم، وقال: وكان لأعرابي بُنَيٌّ يعجبه، فقال يوما: شنشنة من أخزم، أي قطران الماء من ذكر أخذم.

يضرب في قُرْب الشَّبَه.

مثل «شنشنة أعرفها من أخزم» في الشعر

وَقُلتَ لِلضَيفِ اِنكِباباً لِلفَمِشَنشَنةٌ أَعرِفُها مِن أَخزَمِ
للشاعر الميكالي، من قصيدة «يا من دعانا دعوة لم تتم»

وفي «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ)

قال ابن الكلبي: الشعر لأبي أخزم الطائي، وهو جَد أبي حاتم أو جد جده، وكان له ابن يقال له أخزم، وقيل كان عاقًّا فمات وترك بنين، فوثبوا يومًا على جدهم أبي أخزم فأَدْمَوْهُ، فقال:

إن بنيَّ ضرجوني بالدَّمِشنشنة أعرفها من أخزم
للشاعر عقيل بن علفة، من قصيدة «إن بني ضرجوني بالدم»

ويروى زملولي وهو مثل ضرَّجوني في المعنى، أي لطخوني، يعني أن هؤلاء أشبهوا أباهم في العقوق، والشنشنة: الطبيعة والعادة.

النص من «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري، من طبعة مؤسسة هنداوي كما في «مدونة الكتب العربية الإلكترونية» (رخصة المشاع الإبداعي: نسب المصنف ٤٫٠)، والنص الأصلي في الملكية العامة. الرخصة · مصادر الموقع

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الشين

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.