مثل عربي
شَرٌّ أَهَرَّ ذَا نَابٍ
ما معنى مثل «شر أهر ذا ناب»؟
يضرب في ظهور أمارات الشر ومخايله
ما قصة مثل «شر أهر ذا ناب»؟
يقال «أهرهُ» إذا حَمَلَه على الْهَرِير، و« شر» رَفْعٌ بالابتداء، وهو نكرة، وشرط النكرة أن لا يبتدأ بها حتى تخصص بصفة كقولنا: رجُلٌ من بني تميم فارس، وابتدؤا بالنكرة ههنا من غير صفة، وإنما جاز ذلك لأن المعنى ما أهر ذا نابٍ إلا شرٌّ، وذو الناب: السبعُ.
يضرب في ظهور أمارات الشر ومخايله.
وفي «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ)
يقال: أهره إذا حمله على الهرير، وذو الناب السبع، يُضرب في ظهور أمارات الشر ومخايله.
النص من «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري، من طبعة مؤسسة هنداوي كما في «مدونة الكتب العربية الإلكترونية» (رخصة المشاع الإبداعي: نسب المصنف ٤٫٠)، والنص الأصلي في الملكية العامة. الرخصة · مصادر الموقع
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع