مثل عربي
أوْمَرِناً ما أُخْرَى
ما قصة مثل «أومرنا ما أخرى»؟
المَرِنُ - بكسر الراء - الخُلُق والعادة، يقال: ما زال ذلك مَرِنِي، أي عادتي، و«ما» صلة، وأخرى: صفة للمرِن على معنى العادة ونصب «مرنا» بتقدير فعل مضمر، كأنه جواب مَنْ يقول قولاً غير موثوق به، فيقول السامع: أومَرِنا، أي وآخذ مرنا غيرَ ما تحكي، يريد الأمر بخلاف ذلك.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع