مثل عربي
عَوْدٌ يُقَلَّحُ
«عود يقلح» مثلٌ عربي يضرب للمسن يؤدب ويراض.
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «عود يقلح»؟
يضرب للمسن يؤدب ويراض
ما قصة مثل «عود يقلح»؟
العَوْد: البعير المُسِنُّ، يُقَال: عَوَّد تعويداً إذا صار عَوْداً، وهو السِّنُّ بعد البُزُول بأربع سنين، ويقَال «سُودَدٌ عَوْد» أي قديم، وينشد:
هَلِ المجدُ إلاَّ السُّودَدُ العَوْدُ وَالنَّدَىوَرَأبُ الثَّأى وَالصَّبْرُ عِنْدَ المَوَاطِنِ
والتلقيح: إزالة القَلَح وهو خُضْرة أسنانها وصفرة أسنان الإنسان.
يضرب للمُسِنِّ يُؤَدَّبُ ويُرَاض
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع