أمثال باب العين
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، أوسع كتب الأمثال العربية وأشهرها: ٤,٥٦٨ مثلًا، بشرح الميداني: قصة المثل ومن قاله ومتى يُضرب حيث ذكرها، والأبيات التي استشهد بها موصولة بقصائدها. ومعها «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ): شرحه على صفحة المثل نفسه، وما انفرد به في صفحات له.
باب العين: ٢٥٦ مثلًا، بترتيب الكتاب
- عَقَدهُ بأُنشوطةأي عقده عقدا غير محكم، وذلك أن الأنشوطة يسهل حلها، تقول: نشطته تنشيطا إذا عقدته بأنشوطة، وأنشطته إنشاطا إذا حللته، فإذا عقدته عقدا محكما فلت أربت …
- عِنْدَ الصَّبَاح يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَىيضرب للرجل يحتمل الشقة رجاء الراحة
- عِنْدَ جُهَيْنَةَ الْخَبَرُ اليقِينُيضرب في معرفة الشيء حقيقة
- عَثَرَتْ عَلَى الغَزْلِ بأَخَرَةٍ فَلَمْ تَدَعْ بَنَجْدٍ قَرَدَةًيضرب لمن ترك الحاجة وهي ممكنه ثم جاء يطلبها بعد الفوت
- عَادَتْ لِعتْرِهَا لَمِيسُيضرب لمن يرجع إلى عادة سوء تركها واللام في لعترها بمعنى إلى، يقال: عدت إليه، وله، قال الله تعالى(ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه)
- عبْدٌ صَرِيخُهُ أََمَةٌيضرب في استعانة الذليل بآخر مثله
- أَعْوَرُ عَيْنَكَ والْحَجَرَيريد: يا أعور احفظ عينك واحذر الحجر، أو ارقب الحجر، وأصله أن الأعور إذا أصبت عينه الصحيحة بقي لا يبصر، كما قال إسماعيل بن جرير البجلي الشاعر، لطاهر …
- عِنْدَهُ من المالِ عَائِرَةُ عَيْنٍيقال: عرت عينه أي عورتها، ومعنى المثل أنه من كثرته يملأ العين، حتى يكاد يعورها، وقال: أبو حاتم: عارت عينه أي ذهبت، قال: ومعنى المثل عنده من المال ما …
- أَعْيَيْتِنِي بأُشُرٍ فَكَيْفَ بِدُرْدُرٍأصل ذلك أن رجلا أبغض امرأته وأحبته، فولدت له غلاما، فكان الرجل يقبل دردره، وهو معرز الأسنان، ويقول: فديت دردرك، فذهبت المرأة فكسرت أسنانها، فلما رأى …
- أعْيَيْتِنِي من شُبُّ إلى دُبَّ، ومنْ شُبَ إلى دُبٍّفمن نون جعله بمنزله الاسم بإدخال من عليه، ومن لم ينون جعله كقولهم نهى رسول الله عن قيل وقال على وجه الحكاية للفعل. والمثلان يضربان لمن يكون في أمر …
- عَلَيْهِ مِنَ اللهِ لِسَانٌ صَالِحَةٌيضرب لمن يثنى عليه بالخير
- عَضَّ عَلَى شِبْدِعِهِيضرب لمن يحفظ اللسان عما لا يعنيه
- عَلَى يَدَيَّ دّارَ الحَدِيثُيضرب به من كان عالما بالأمر ويروى هذا المثل عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه أنه تكلم به في المتعة
- عَلَى يَدَيْ عَدْلٍقال ابن السكيت: هو العدل بن جزء بن سعد العشيرة، وكان على شرط تبع، وكان تبع إذا أراد قتل رجل دفعه إليه، فجرى به المثل في ذلك الوقت؛ فصار الناس يقولون …
- أعْطَى عَنْ ظهْرِ يَدٍيضرب لمن ينال خيره بسهولة من غير تعب
- عَيٌّ أَبْأَسُ مِنْ شَلَلٍأصل هذا المثل أن رجلين خطبا امرأة وكان أحدهما عي اللسان كثير المال، والآخر أشل، لا مال له، فاختارت الأشل، وقالت: عي أبأس من شلل، أي شر وأشد احتمال
- عَرَكْتُ ذَلِكَ بِجَنْبِيأي احتملته وسترت عليه
- عَرَفَ بَطْنِي بَطْنَ تُرْبَةَيضرب لمن وصل إليه بعد الحنين له
- عَيَّرَ بُجَيْرٌ بُجَرَةَالبجر: جمع بجرة، وهي نتوء السرة يعبر بها عن العيوب، وبجرة في المثل: اسم رجل، وكذلك بجير، ويروى بجرة بفتح الباء يقال: عير: بجير بجرة، نسى بجير خبره، …
- عَلَى أُخْتِكِ تُطْرَدِينَيضرب للرجل إذا لقى مثله في العلم والدهاء، أو في الجهل والسفه
- عَرَفَتْنِي نَسَأَها اللهالنسىء: التأخير، يقال: نسأه في أجله وأنسأه أجله، عن الأصمعي، والنسيء والنساء: اسم منه، ومنه قولهم « من سره النساء ولا نساء فليخفف الرداء، وليباكر …
- أعْجَبَ حَيَّاً نَعَمُهُحي: اسم رجل أتاه رجل يسأله فلم يعطه شيئا، فشكاه فقيل: أعجب حيا نعمه، أي راقه وأعجبه فبخل به عليك.
- الْعَاشِيَةُ تُهَيِّجُ الآبِيَّةَيضرب بالسيف
- عَوْدٌ يُقَلَّحُيضرب للمسن يؤدب ويراض
- عَوْدٌ يُعَلَّمُ العَنْجَالعنج بتسكين النون ضرب من رياضة البعير، وهو أن يجذب الراكب خطامه فيرده على رجليه، يقال عنجه يعنجه، والعنج: الاسم، ومعنى المثل كالأول في أنه جل عن …
- عَرَضَ عَلىَّ الأمْرَ سَوْمَ عَالَّةٍقال الأصمعي: أصله في الإبل التي قد نهلت في الشرب ثم علت الثانية، فهي عالة؛ فتلك لا يعرض عليها الماء عرضا يبالغ فيه، ويقال: سامه سوم عالة، إذا عرض …
- أَعْطَانِي اللَّفَاءَ غَيْرَ الوَفَاءِيضرب لمن يبخسك حقك ويظلمك فيه
- عَرَفَ حُمْيق جَمَلَهُيضرب في الإفراط في مؤانسة الناس ويقال: معناه عرف قدره، ويقال
- عَجَبَاً تُحَدِثُ أَيُّها العَوْدُيضرب لمن يكذب وقد أسن أي لا يجمل الكذب بالشيخ، ونصب عجبا على المصدر أي تحدث حديثا عجبا
- أَعْدَيْتِنِي فَمَنْ أَعْدَاكِيضرب في عدوى الشر
النص من «مجمع الأمثال» للميداني، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. و«أشهر الأمثال» للجزائري من طبعة مؤسسة هنداوي (رخصة CC BY 4.0، والنص في الملكية العامة). مصادر الموقع