مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أعْجَزُ مِمَّنْ قَتَلَ الدُّخَانُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «أعجز ممن قتل الدخان»؟
هو الذي ضرب به المثل فَقيل: أيُّ فتَىً قتل الدخان، وقد مر ذكره في الباب الأول من الكتاب.
قَال ابن الأعرابي: هو رجل كان يطبخ قِدْراً، فغشيه الدخان، فلم يتحول حتى قتله فجعلت ابنته تبكيه وتقول: يا أبَتاه، وأي فتىً قتل الدخان، فلما أكثرت قَال لها قائل: «لو كان ذا حيلة تَحَوَّل» وهذا أيضاً مثل، ولقوله «تحول» وجهان: أحدهما التنقل، والآخَر طَلَبُ الحيلَة. وأما قولهم:
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع