تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»

أَغَرُّ مِنَ الدُّبَّاءِ في المَاءِ

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «أغر من الدباء في الماء»؟

يضرب للرجل الساكن ظاهرا الكثير الغائلة باطنا

ما قصة مثل «أغر من الدباء في الماء»؟

من الغُرور، والدُّبَّاء، القَرْع، ويقال في المثل أيضاً «لا يَغُرَّنَّكَ الدُّبَّاء، وإن كان في الماء» قال حمزة: ولست أعرف معنى هذين المثلين.

قلتُ: معنى المثل الأول منتزع من الثاني، وذلك أن أعرابياً تناول قَرْعاً مطبوخاً وكان حاراً، فأحرق فمه، فقال: لا يغرنك الدباء وإن كان نشوؤُهُ في الماء.

يضرب للرجل الساكن ظاهراً الكثير الغائلة باطنا.

فأخذ منه هذا المثل الآخَر فقيل: أعَزُّ من دباء في الماء

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الغين

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.