مثل عربي
قِيلَ لحُبْلَى: ما تَشَتَهِينَ؟فَقَالت: التَّمْرَ وَوَاها لِيَهْ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «قيل لحبلى: ما تشتهين؟فقالت: التمر وواها ليه»؟
يضرب لمن يشتهى ما يذكر
ما قصة مثل «قيل لحبلى: ما تشتهين؟فقالت: التمر وواها ليه»؟
أي أشتهى كل شَيء يذكر لي مع التمر، وواها ليه: أي أشتهيه ويعجبنى.
يضرب لمن يشتهى ما يذكر.
وواها: كلمة تعجب، تقول لما يعجبك: واها له، قَال أبو النجم:
وَاهاً لِرَيَّا ثُم وَاهَاً واَهَايَالَيْتَ عَيْنَاهَا لَنَا وَفَاهَا
بِثَمَنٍ نُرْضِى بِهِ أبَاهَا...
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع