مثل عربي
قَتَلَتْ أرْضٌ جَاهِلَهَا
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «قتلت أرض جاهلها»؟
يضرب لمن يباشر أمرا لا علم له به
ما قصة مثل «قتلت أرض جاهلها»؟
يضرب لمن يباشر أمراً لا عِلْم له به. وأما قولهم «قَتل فلان فلاناً» فهو من القتالِ، وهو الجسمُ فكأنه ضَرَبَهُ وأصاب قَتَالَهُ، كما يُقَال « بطَنَه» إذا أصاب بَطْنَهُ، و«أنَفَهُ» إذا ضَرَب على انفْهِ، وكذلك « صَدَرَهُ، ورأسَه، وفَخَذه» وهذا قياس، قَال ذو الرمة في أن القَتَالَ هو الجسم:
ألم تعْلَمِي يَا مَيِّى أنَّا وبيننامَهَاوْن يَدَعْنَ الجَلْس نُحْلاً قَتَالُها
أي ناحلا جِسْمَهُا
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع