تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

قَدْ طرًّقَتْ بِبِكْرِهَا أُمُّ طَبَقٍ

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «قد طرقت ببكرها أم طبق»؟

يضرب للأمر لا مخلص منه

ما قصة مثل «قد طرقت ببكرها أم طبق»؟

التطريق: أن يَنْشَبَ الولَدُ في البطن فلا يَسْهُلُ خروجه، والبكر: أول ما يولد، وأم طبق: السُّلْحَفَاة، وهي اسم للداهية.

يضرب للأمر لا مَخْلَصَ منه

ويروى «طَرَقَتْ» بالتخفيف من قولهم «طَرَقْتُه» إذا اتيته ليلاً، يعني أتت الداهية ليلا بأمرٍ لم يُعْهَدْ مثلثه صعوبةً

مثل «قد طرقت ببكرها أم طبق» في الشعر

قَد طَرَقَت بِبَكرِها أُمُّ طَبَقفَنَتَّجوها خَبَراً ضَخمَ العُنُق
للشاعر خلف الأحمر، اقرأ القصيدة

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب القاف

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.