مثل عربي
كَلُّ حِرْبَاءٍ إذا أُكْرِهَ صَلَّ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «كل حرباء إذا أكره صل»؟
يضرب لمن يؤذى فيشكو، يعني من اشتكى بكى
ما قصة مثل «كل حرباء إذا أكره صل»؟
الحرباء: واحد الحَرابِيّ، وهي مسامير الدروع، وصَلَّ يَصِلُّ صَليلا، إذا صوت.
يضرب لمن يُؤْذّى فيشكو، يعني من اشتكى بكى.
مثل «كل حرباء إذا أكره صل» في الشعر
أَحكَمَ الجِنثِيُّ مِن عَوراتِهاكُلَّ حِرباءٍ إِذا أُكرِهَ صَل
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع