مثل عربي
كَفَى قَوْماً بِصَاحِبِهِمْ خَبِيراً
ما قصة مثل «كفى قوما بصاحبهم خبيرا»؟
أي أعلم الناس بالرجل صاحبه ومخالطه، وروى الكسائي «كفَى قومٌ» بالرفع، قَال المرزوقي: كان من حقه أن يقول كفى بقوم خبيراٌ بصاحبهم، ووضع خبيرا موضع خبراء الجمع كقوله تعالى(وحَسُنَ أولئكَ رَفِيقَاً)أي رُفَقَاء، ونصب «خبيرا» على الحال، ويجوز على التمييز، وقَال غيره: فاعل كَفَى محذوف، أي كفى قوماً علمهم خبيراً بصاحبهم، ووجه ماروى الكسائي كفى قوم بعلمهم خبيراً بصاحبهم، أي اكْتَفَى قومٌ بعلمهم خبراء بمن يصحبهم.
مثل «كفى قوما بصاحبهم خبيرا» في الشعر
إذا لاقيت قومي فاسأليهمكفى قوماً بصاحبهم خبيرا
وفي «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ)
أي كل قوم أعلم بصاحبهم من غيرهم.
النص من «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري، من طبعة مؤسسة هنداوي كما في «مدونة الكتب العربية الإلكترونية» (رخصة المشاع الإبداعي: نسب المصنف ٤٫٠)، والنص الأصلي في الملكية العامة. الرخصة · مصادر الموقع
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع