مثل عربي
إِنّهُ لَضَبُّ كَلَدَةٍ لاَ يُدْرَكُ حَفْرا وَلاَ يُؤْخَذُ مُذَنّبا
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «إنه لضب كلدة لا يدرك حفرا ولا يؤخذ مذنبا»؟
يضرب لمن لا يدرك ما عنده
ما قصة مثل «إنه لضب كلدة لا يدرك حفرا ولا يؤخذ مذنبا»؟
الكَلَدة: المكان الصُّلْب الذي لا يعمل فيه المِحْفَار، وقوله «لا يؤخذ مذنباً» أي ولا يؤخذ من قِبَلِ ذَنَبه من قولهم «ذَنَّب البسر» إذا بدا فيه الإرطاب من قبل ذنبه. يضرب لمن لا يدرك ما عنده.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع