مثل عربي
لاَ تُبْقِ إلاَ عَلى نَفْسِكَ
ما قصة مثل «لا تبق إلا على نفسك»؟
أي أنَكَ إن أسْرفْتَ أسْرفَ عليك، ومعناه إن أبقيتَ على أحدٍ فما أبقيت إلاَ على نفسك.
وقَالَ أبو عبيد: يُقَال للمتوعد «لاَ تُبْقِ إلاَ على نفسك» ومعناه اجْهَدْ جَهْدَكَ، فكأنهُ يَقول: لاَ تَعْطِفْ إلاَ على نفسك، فأما أنا فَافْعَلْ بي ما تَقدر عليه فلستُ ممن يبالي وَعيدَكَ وَتهديدكَ، ومثله «لاَ أبقى الله عَلَيْكَ إن أبْقَيْتَ علي»
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع