مثل عربي
مَا بِالدَّارِ شَفْر
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «ما بالدار شفر»؟
أي أحَدٌ، وقَالَ اللحياني: شُفْر - بضم الشين - لغة، أي ذو شفر، ولاَ يُقَال إلا مع حرف الجَحْد، لاَ يُقَال في الدار شفر، وقد يُقَال، قَالَ ذو الرمة من غير نفي:
تَمُرُّ لَنَا الأَيَّامُ مَا لَمَحَتْ لَنَابَصِيرَةُ عَيْنٍ مِنْ سِوَانَا إلَى شُفَرِ
أي ما نَظَرَتْ عينٌ منا إلى إنسان سوانا
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع