أمثال باب الميم
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، أوسع كتب الأمثال العربية وأشهرها: ٤,٥٦٨ مثلًا، بشرح الميداني: قصة المثل ومن قاله ومتى يُضرب حيث ذكرها، والأبيات التي استشهد بها موصولة بقصائدها. ومعها «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ): شرحه على صفحة المثل نفسه، وما انفرد به في صفحات له.
باب الميم: ٤١٤ مثلًا، بترتيب الكتاب
- المزاح لقاح الضَّغائنيقول: ربما مازحت الرجل فأحقدته.
- ما عنده خل ولا خمرأي: ما عنده خير ولا شر.
- ما أخاف إلا من سيل تلعتيأي: ما أخاف إلا من أقاربي، والتلعة: مسيل الماء إلى الوادي.
- من ترك المراء سلمت له المروءة
- مع اليوم غدٌيضرب مثلا للنظر في العواقب
- ما درى أيًّا من أييقال ذلك في الأمرين يستويان فلا يفرق بينهما، وفي الأمرين يختلطان ولا يتميزان.
- ما لألالت الفور بأذنابهايقال: ما أفعل ذلك مالألات الفور بأذنابها، أي ما حركت الظباء أذنابها، والفور الظباء لا واحد لها من لفظها، ومثله قولهم: لا أفعله ما اختلف العصران، وهما …
- من قَنِع بما هو فيه قرَّت عينه
- من ضاق عنه الأقرب أتاح الله له الأقرب
- المرأة من المرء، وكل إدماء من آدميقال: هذا أول مثل جرى للعرب.
- من طلب شيئًا وجده
- من ملك استأثريضرب لمن يلي أمرا فيفضل على نفسه وأهله، فيعاب عليه فعله
- من أجدب انتجعيضرب للمحتاج
- من نام لا يشعر بشجو الأرِقيضرب لمن غفل عما يعانيه صاحبه من المشقة
- ما تَنْفَع الشَّعْفَةُ فِي الوَادِي الرُّغُبِيضرب للذي يعطيك قليلا لا يقع منك موقعا، ويروى «ما ترتفع»
- ما يَجْعَلُ قَدَّكَ إلى أَديِمكَ؟يضرب في إخطاء القياس
- مَا حَلَلْتَ بَطْنَ تَبَالَةَ لِتَحْرِمَ الأَضْيَافيضرب لمن عود الناس إحسانه، ثم يريد أن يقطعه عنهم
- مَا عَلَى الأرْضِ شيء أَحَقُّ بِطُولِ سِجْن مِنْ لسَانٍيضرب في الحث على حفظ اللسان عما يجر إلى صاحبه شرا
- مَا صَدَقَةٌ أفْضَلَ مِنْ صَدَقَةٍ مِنْ قَوْليضرب في حفظ اللسان أيضا
- مَا بَلِلْتُ مِنهُ بأفْوَقَ ناصِلٍيضرب لمن له غناء فيما يفوض إليه من أمر، وقال بعضهم: يضرب لمن[لا]ينال منه شيء لبخله
- مَا يُقَعْقَعُ لَهُ بِالشِّنَانِيضرب لمن لا يتضع لما ينزل به حوادث الدهر، ولا يروعه ما لا حقيقة له
- مَا يُصْطَلَى بِنَارِهِيعنى أنه عزيز منيع لا يوصل إليه ولا يتعرض لمراسه، قال الأنصارى:
- مَا تُقْرَنُ بِفُلاَن صَعْبَةٌيضرب لمن يذل من ناوأة قاله أبو عبيد، وقال الباهلي: الذي أعرفه «تقرن بفلان الصعبة» أي هو الذي يصلح لإصلاح الأمر يفوض إليه ويهاج له لا غيره
- مَا بَلِلْتُ مِنْهُ بِأعْزَلَالأعزل: الذي لا سلاح معه، أي ما ظفرت منه برجل ليس معه أداة لأمر يوكل إليه، بل هو معد لما يعول فيه عليه.
- مَا يُحْسًنُ القُلْبَانِ فِي يَدَىْ حَالِبَةِ الضَّأْنِيضرب لمن يرى بحالة حسنة وليس لها بأهل
- ما وَرَاءِكَ يَا عِصَام؟قال المفضل: أول من قال ذلك الحارث بن عمرو ملك كندة، وذلك أنه لما بلغه جمال ابنة عوف بن محلم الشيباني وكمالها وقوة عقلها دعا امرأة من كندة يقال لها …
- مَا لِي ذَنْبٌ إلاَ ذَنْبُ صَخْرٍيضرب لمن يجزى بالإحسان سوأ قال خفاف بن ندبة
- مُحْسَنَةٌ فَهَيِلِييضرب للرجل يعمل العمل يكون فيه مصيبا
- مِنْ حَظِّكَ نَفَاقُ أَيْمِكَأي مما وهب الله لك من الجد أن لا تبور عليك أيمك، ويروى هذا في الحديث.
- مُصِّي مَصِيصَاًيضرب في الأمر بالتواني
النص من «مجمع الأمثال» للميداني، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. و«أشهر الأمثال» للجزائري من طبعة مؤسسة هنداوي (رخصة CC BY 4.0، والنص في الملكية العامة). مصادر الموقع