مثل عربي
مَا يُحْسًنُ القُلْبَانِ فِي يَدَىْ حَالِبَةِ الضَّأْنِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «ما يحسن القلبان في يدى حالبة الضأن»؟
يضرب لمن يرى بحالة حسنة وليس لها بأهل
ما قصة مثل «ما يحسن القلبان في يدى حالبة الضأن»؟
القُلْب: السِّوار، ويراد بحالبة الضأن الأمةُ الراعيةُ.
يضرب لمن يُرَى بحالة حسنة وليس لها بأهل.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع