مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
المَلَسى لاَ عُهْدَةَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «الملسى لا عهدة»؟
يضرب لمن يخرج من الأمر سالما لا له ولا عليه
ما قصة مثل «الملسى لا عهدة»؟
يُقَال «ناقة مَلَسَى» للتي تملُس ولاَ يَعْلَق بها شيء لسرعتها في سيرها، ويُقَال في البيع «مَلَسَيِ لاَ عُهْدَةَ» و«أبيعك المَلسَى» أي البيعة المَلسَى، وفَعَلَى يكون نعتاً، يُقَال: ناقة وكَرَى، أي قصيرة، وحمار حَيَدَى، كثير الحيُود عن الشيء، وكذلك جَمَزَى وشَمَخَى في النعوت، والعَهْدَة: التَّبِعَةُ في العيب، ومعنى «لاَعهدة» أي تتلمَّس وتنفلت فلاَ ترجع إلي.
يضرب لمن يخرج من الأمر سالماً لاَ له ولاَ عليه.
قَالَ أبو عبيد: يضرب في كراهة المعايب
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع