مثل عربي
مَنْ يَرَ الزُّبْدَ يَخَلْهُ مِنْ لبَنٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «من ير الزبد يخله من لبن»؟
يضرب للرجل يريد أن يخفي مالا يخفى وقال أبو الهيثم «من يرى الزبد» بفتح الزاي والباء، والصحيح ما تقدم
ما قصة مثل «من ير الزبد يخله من لبن»؟
أصل هذا أن رجلاً سأل امرأة فَقَالَ: هل لبَنتْ غَنَمُك؟فَقَالَت: لاَ، وهو يَرَى عندها زُبْداً، فَقَالَ: مَنْ ير الزُّبدَ يَخَلْه من لبن.
يضرب للرجل يريد أن يُخفِيَ مالا يُخفىَ وقَالَ أبو الهيثم «من يرى الزَّبَدَ» بفتح الزاي والباء، والصحيح ما تقدم.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع