تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّدَتْ عِصَاماً

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «نفس عصام سودت عصاما»؟

يضرب في نباهة الرجل من غير قديم، وهو الذي تسميه العرب «الخارجي» يعنى أنه خرج بنفسه من غير أولية كانت له قال كثير

ما قصة مثل «نفس عصام سودت عصاما»؟

قيل: إنه عصام بن شهبر حاجبُ النعمان بن المنذر الذي قَالَ له النابغة الذبياني حين حَجَبَهُ عن عيادة النعمان من قصيدة له

فإنِّي لاَ ألُومُكَ في دُخُولوَلَكِنْ مَا وَرَاءَكَ يا عِصَامُ؟

يضرب في نَبَاهة الرجل من غير قديم، وهو الذي تسميه العرب «الخارجي» يعنى أنه خرج بنفسه من غير أولية كانت له قَالَ كثير:

أبَا مَرْوَانَ لَسْتَ بِخَارِجِيٍّوَلَيْسَ قَدِيمُ مَجْدِكَ بِانْتِحَالِ
للشاعر نصيب بن رباح، من قصيدة «ابا مروان لست بخارجي»

وفي المثل «كن عصامياً، ولاَ تكن عظامياً» وقيل:

نَفَسُ عِصَامٍ سَوْدَتْ عَصَامَاوَعَلَّمَتْهُ الكَرَّ وَالإقْدَامَا
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «نفس عصام سودت عصاما»

وَصَيَّرَتْهُ مَلِكاً هُمَامَا...

يُقَال: إنه وُصف عند الحجاج رجلٌ بالجهل، وكانت له إليه حاجة، فَقَالَ في نفسه: لأخْتَبِرَنَّهُ، ثم قَالَ له حين دخل عليه: أعصامياً أنت أم عِظَامياً؟ يريد أشَرُفْتَ أنتَ بنفسك أم تفخر بآبائك اللذين صاروا عظاما؟فَقَالَ الرجل: أنا عصامي وعظامي، فَقَالَ الحجاج: هذا أفضل الناس، وقضى حاجته، وزاده، ومكث عنده مدة، ثم فاتشه فوجَدَه أجْهَلَ الناسِ، فَقَالَ له: تصدُقُنِي وإلاَ قَتلتك، قَالَ له: قل ما بدا لك وأصدقك، قَالَ: كيف أجَبْتَنِي بما أجَبْتَ لما سألتك عما سألتك؟قَالَ له: والله لم أعلم أعصامي خير أم عظامي، فخشيت أن أقول أحدهما فأخطئ، فقلت: أقول كليهما، فإن ضرني أحدهما نفعني الأخر،

وكان الحجاج ظَنَّ أنه أراد أفْتَخِرُ بنفسي لِفَضْلِي وبآبائي لشرفهم، فَقَالَ الحجاج عند ذلك: المقاديرُ تًصَيِّرُ العَيَّ خطيباً، فذهبت مثلاً.

مثل «نفس عصام سودت عصاما» في الشعر

نَفْسُ عِصَامٍ سَوّدَتْ عِصَامَا
للشاعر معاوية بن أبي سفيان، من قصيدة «نَفْسُ عِصَامٍ سَوّدَتْ عِصَامَا»

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب النون

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.