مثل عربي
وَقَعُوا فِي وَادي جَدَبَاتٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «وقعوا في وادي جدبات»؟
يضرب لمن وقع في هلكة، ولمن جار عن القصد أيضا
ما قصة مثل «وقعوا في وادي جدبات»؟
قد كثرت الرواية في هذا المثل، فبعضهم قَالَ «جدبات» جمع جَدْبة، وبعضهم روى بالذال المعجمة من قولهم «جذب الصبي» إذا فَطَمه وذلك يصعب عليه ويشتد، وربما يكون فيه هلاَكه، والصواب ما أورده الأَزهَري رحمه الله في التهذيب عن الأصمعي جَدَبَات جمع جَدَبة وهي فَعْلَة من الجَدْب، يُقَال: جَدَبته الحية إذا نَهَشَته
يضرب لمن وقع في هلكة، ولمن جَار عن القَصْدِ أيضاً.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع