مثل عربي
بِيَدَيْنِ مَا أَوَرَدَهَا زَائِدَةُ
ما معنى مثل «بيدين ما أوردها زائدة»؟
يضرب في الحث على استعمال الجد
ما قصة مثل «بيدين ما أوردها زائدة»؟
«بيدين» أي بالقوة والْجَلاَدة، يقال: مالي به يَدٌ، ومالي به يَدَانِ، أي قوة، و«ما» صلة، وزائدة: اسم رجل، يريد بالقوة والْجَلاَدة أورد إبلَه الماءَ، لا بالعجز، ويجوز أن يريد بقوله «بيدين» أنه أَضْبَطُ يعمل بكِلْتَا يديه.
يضرب في الحثّ على استعمال الجد.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع