مثل عربي
هُنَاكَ وهُهنَاكَ عَنْ جَمَالِ وَعْوَعَةٍ
ما قصة مثل «هناك وههناك عن جمال وعوعة»؟
العربُ إذا أرادت البعد قَالَت: هناك وههناك، وإذا أرادت القرب: قَالَت هنا وههنا، كأنه يأمره بالبعد عن جمال وَعْوَعَة، وهي مكان، ويُقَال أراد إذا سَلِمْتَ لم أكثرت لغيرك، قَالَوا: وهذا كما تقول «كل شيء ولاَ وَجَعُ الرأس» و«كل شيء ولاَ سيف فراشه» وقَالَ أبو زيد: وَعْوَعَة رجل من بنى قيس بن حنظلة، قَالَ: وهذا نحو قول الرجل «كل شيء ما خلاَ الله جَلَل»
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع